想问问各位,“读书如销铜”一文中“极用费力”的“用”是什么意思?谢谢!

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/08 01:27:44

“读书如销铜,聚铜入炉,大鞴扇之,不销不止,极用费力.”
译文：:(人们）读书就像熔化铜一样,把铜聚集起来放进火炉里,用大的鼓风器扇火炉,铜没有熔化鼓风器就不停地扇,因此很费力气.
“用”在“极为费力”中的意思是“因此”,古汉语词典中的标准解释.
再问：译为因此，句子调整一下顺序倒是能译通，只是字典上不是“因为、由于”的意思吗？谢谢！
再答：古汉语词典上是有“因为，由于”的意思，但在这句话里肯定译不通。看下面这个网址“在线新华字典”搜索“用”，你会看到“因些”的意思。 http://xh.5156edu.com/html3/4612.html

英语翻译原文：读书如销铜,聚铜入炉,大鞴扇之,不销不止,极用费力.作文如铸器,铜既销矣,随模铸器,矣冶即成.只要识模,全原文读书如销铜,聚铜入炉,大鞴扇之,不销不止,极用费力.作文如铸器,铜既销矣,随模铸器,一冶即成.只要识模,全不费力.所英语翻译原文：读书如销铜,聚铜入炉,大鞴扇之,不销不止,极用费力.作文如铸器,铜既已销矣,随模铸器,一冶即成,只要识模, 读书真的很好嘛?拜托了各位谢谢读书真的有用吗 ?拜托了各位谢谢选择读书的好处?拜托了各位谢谢想问问各位你们都是怎么记英语单词的问问升每一级所需的经验值?谢谢!拜托各位大神问问大家写景的古诗有点急,我在此先谢谢各位了6Q 在什么情况下用费力杠杆,在什么情况下用省力杠杆. 《童趣》一文中,“拔山倒树”的“拔”是什么意思? 热爱读书的格言问问大家