百度作业网求助高手~~~~谁进来帮我深入理解这一句话?拜托!~~~~!~~~
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 23:05:12
求助高手~~~~谁进来帮我深入理解这一句话?拜托!~~~~!~~~
我给国外的一个常联系的朋友（他是久居国外的中国人）发了一张我的照片,后来他给我的信中是这样写道的：It's simply great to hear from you on this new year's eve.
I was trying to reach you, but the lines are busy all the time. Hope to talk to you soon anyway.
The picture was wonderful and you looked charming and sexy ! I wish I were there with you.
我知道这句话的模糊的中文意思,虽然不是很准确,但是我希望哪位朋友能帮我准确翻译一下（不要机译）,并说明其中含义,我有点模糊.
谢谢
再说明一下，我和这位朋友只在中国见过一次面（他是华人不是外国人啦），后来他就走了，之后我们一直联系，因为我不了解久居国外的人大体是什么性格，所以我不明白这句话是一句客套话还是有什么别的含义，请高人指点一下子啦~~
我给国外的一个常联系的朋友（他是久居国外的中国人）发了一张我的照片,后来他给我的信中是这样写道的：It's simply great to hear from you on this new year's eve.
I was trying to reach you, but the lines are busy all the time. Hope to talk to you soon anyway.
The picture was wonderful and you looked charming and sexy ! I wish I were there with you.
我知道这句话的模糊的中文意思,虽然不是很准确,但是我希望哪位朋友能帮我准确翻译一下（不要机译）,并说明其中含义,我有点模糊.
谢谢
再说明一下，我和这位朋友只在中国见过一次面（他是华人不是外国人啦），后来他就走了，之后我们一直联系，因为我不了解久居国外的人大体是什么性格，所以我不明白这句话是一句客套话还是有什么别的含义，请高人指点一下子啦~~
在新年这个节日里收到你的消息是很棒很高兴的
我正在试着和你联系,给你打电话,但是你那边总是占线
无论如何希望能早点于你谈话
这张图片（照片）非常棒并且你看起来十分吸引人并且很性感（或者漂亮,国外的性感是称赞别人美的意思）
我希望我还能于你在一起（这是个虚拟语气,表示单纯的希望,但不能实现）
总体上看你的朋友就是很想念你,想和你聊聊天,就是单纯的思念
我正在试着和你联系,给你打电话,但是你那边总是占线
无论如何希望能早点于你谈话
这张图片（照片）非常棒并且你看起来十分吸引人并且很性感（或者漂亮,国外的性感是称赞别人美的意思）
我希望我还能于你在一起（这是个虚拟语气,表示单纯的希望,但不能实现）
总体上看你的朋友就是很想念你,想和你聊聊天,就是单纯的思念