百度作业网请翻译以下句子
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/23 21:14:52
请翻译以下句子： 1.He could not get the thought of diamands out of his mind 2.show an exact knowledge of what the characters said 3.The painter did that out of respect for him 4.his wife had the painter do that as a birthday present
解题思路： 如下
解题过程：
1.He could not get the thought of diamands out of his mind
他不能忘记去想钻石。
get sth. out of one's mind 不去想(某事); 暂时忘掉
2.show an exact knowledge of what the characters said
准确的表现人物所说的内容的内涵。
3.The painter did that out of respect for him
画家做那个出于对他的尊敬。
out of respect 出于尊重
4.his wife had the painter do that as a birthday present
他的妻子让画家做那个作为一个生日礼物。
have sb do sth 使(让、请)某人做某事
最终答案：略
解题过程：
1.He could not get the thought of diamands out of his mind
他不能忘记去想钻石。
get sth. out of one's mind 不去想(某事); 暂时忘掉
2.show an exact knowledge of what the characters said
准确的表现人物所说的内容的内涵。
3.The painter did that out of respect for him
画家做那个出于对他的尊敬。
out of respect 出于尊重
4.his wife had the painter do that as a birthday present
他的妻子让画家做那个作为一个生日礼物。
have sb do sth 使(让、请)某人做某事
最终答案：略