英语翻译英语翻译问题.He could open either door he pleased:he was subje

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/23 20:56:06

英语翻译
英语翻译问题.
He could open either door he pleased:he was subject to no guidance or influence but that of the aforementioned impartial and incorruptible chance.

这篇文字我看过的,后面的叙述应该是这样的吧：
he was subject to no guidance or influence but that of impartial and incorruptible chance.If he opened the one,there came out of it a hungry tiger,the fiercest and most cruel that could be found,which would sprang upon him and tore him to pieces as a punishment for his guilt.But,if the accused person opened the other door,out of it came a beautiful lady,and to this lady he was immediately married,as a reward of his innocence.
所以翻译是：
他可以打开一扇令他满心欢喜的门：除了前面提到的公正清廉的机会以外,他也不会得到任何的任何指引或影响.
再问：是的。这是高级英语书上的Lady or tiger 。谢谢！
再答： You are welcome

英语翻译He was very clean,His mind was open 英语翻译Churchill was so pleased when he heard answer that he ga He left the door open. he was unable to open the door.这个句子to open the door是什么成分? 英语翻译- will he open the door?- yes please请把两个句子翻译下 would do 和was to open when he ____ the door,he found his key He was hiding behind the door he could see what was happenin ①He left the door open.②He left with the door open.③He left He p_____the door open and rushed out he slept （）the door open yesterday 英语翻译全句是:He was a man of his word and was an open book,and wa he lost his k______ .he can't open the door.