英语翻译Perhaps a person wants to take the very long road,has ex

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 18:44:47

英语翻译
Perhaps a person wants to take the very long road,has experienced the maturity which in the life innumerable suddenly lively and desolate only will then change.——也许一个人要走很长的路,经历过生命中无数突如其来的繁华和苍凉才会变的成熟...这个句子语法和翻译正确吗,来自一个叫“给自己的9999英语书”的腾讯微博.如果正确的话分析下句子结构.“which in the life innumerable suddenly lively and desolate ”是修饰maturity吗...

“which in the life innumerable suddenly lively and desolate ”是修饰maturity的!这是一个定语从句.
如果你是想表达这样的意思“也许一个人要走很长的路,经历(体验)过生命中无数突如其来的繁华和苍凉,（然后）才会变得成熟.”的话,你可以把它改为：
Perhaps a person needs to take the very long road and experience innumerable lively and desolate things that happen suddenly in the life,then he may grow into the maturity.
如果语气强烈且肯定,可用not……until结构：
A person does not grow into the maturity until he needs to take the very long road and experience innumerable lively and desolate things that happen suddenly in the life.

英语翻译The road to success 通往成功之路A:Hello,it has long time that Cries to take a person to hide is crying,to smile wants the 英语翻译THE OLYMPIC SPIRIT What a long and stoney road one has t 英语翻译A sheep finds a lion's skin on the road.He wants to have take to the road 英语翻译David wants a rucksack to take to the mountains and a vi take the long road and walk take the road to the He pian to take a very long vacation 改错 The road to a lover's house is never long. 英语翻译Perhaps the most interesting person I have ever met is a 146.---to use in April,2005,the road has solved the long-sta