获罪于天,无所禘如何翻译?

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/02 12:02:03

获罪于天,无所禘如何翻译?

“获罪于天,无所禘也”
与《论语》里“获罪于天,无所祷也”差一个字
“禘”为祭祀之意,“祷”为祈祷之意,带入文意,意义应该是相近的.
做了错事,得罪了上天,上天降下惩罚,即使祈祷、祭祀也没用,没有神祗会保佑你!
获罪于天,无所祷也
这句话出在《论语》八佾第三.原文为：王孙贾问曰：“‘与其媚于奥,宁媚于灶’何谓也?”子曰：“不然.获罪于天,无所祷也.”
王孙贾,卫大夫.媚,亲顺.奥,室之西南隅,乃一家尊者所居.灶,乃烹治食物之所,为五祀之一.祀灶则设主于灶陉,祭毕,而更设馔于奥以迎尸.天,天理.
译成白话：王孙贾问道：“俗话说,与其在奥处求媚,不如在灶处求媚,”先生说：“不是这样的.若获罪了上天,不管奥处灶处,都用不上你的祷告了.”
“与其媚于奥,宁媚于灶”,因奥有常尊,而非祭之主；灶虽卑下,而当时用事.喻自结于君,不如阿附权臣.王孙贾以此讽孔子.孔子的回答逊而不迫,说如逆于天理,再怎么祀灶也没有用.这里强调,天理是实的,而礼是虚的.只有礼符合天理,礼才有意义.

孔子提出的“畏天命,获罪于天,无所祷也” 解读论语八佾13 王孙贾问曰:"‘与其媚于奥,宁媚于灶',何谓也?”14子曰:"不然,获罪于天,无所祷也.” 王孙贾问曰:"‘与其媚于奥,宁媚于灶',何谓也?”子曰:"不然,获罪于天,无所祷也的意思? “获罪于天”什么意思? 哲学唯物or唯心孔子提出：“畏天命,获罪于天,无所祷也”.是什么观点朴素唯物主义主观唯心主义客观唯物主义王孙贾问曰:"‘与其媚于奥,宁媚于灶',何谓也?”子曰:"不然,获罪于天,无所祷也.”王孙贾的贾到底读什么? 王孙贾问曰：“与其媚於奥,宁媚於龟,何谓也?”子曰：“不然；获罪於天,吾所寿也.” 翻译三国演义中“获罪于天”是何含义? 帮忙翻译下这几个句子,出自《元史》一篇文言文阅读（1）会朝臣老的沙、秃坚获罪于太子,出奔孛罗,孛罗匿之.（3分）（2 沛公居山东时,贪于财货,好美姬.今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小.翻译如何翻译《于瑜欲鱼》如何翻译无丝竹之乱耳,无案牍之劳形