有个英语翻译问题不懂呀

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 05:43:06

有个英语翻译问题不懂呀
杨振宁随母亲来到三河读书就住在这里Yang came to here with her mother reading to live here
我感觉这里的reading to live 讲不通呀你们觉得呢
三河古镇水乡如梦,古河如画 Sanhe Town in water village dream, ancient river with picturesque.这句翻译对不对我怎么感觉不对

个人感觉以上两句翻译完全不靠谱,而不是那个单词或者词组的意思对不对.

This is the place where Yang lived when he came to Sanhe with his mother for study.

第二句文化气息较浓,选词需斟酌.语法也要推敲.无法及时答复.但可以肯定的是,原文翻译完全没有道理.

如有启发,

一个物理题,有个问题不懂. 有个英语问题一直搞不懂关于做平抛运动的物体,有个问题我不懂小弟我有个问题搞不懂,求教. 最近上了向量有个问题搞不懂有个英语问题.不懂得怎么翻.另外这是什么句子呀.Have you thought about 有个英语问题不懂呀We need to find time to be together more to do thin 还有个问题我不懂,关于近代史还有个化学问题不懂额》... 有个地方不懂, 最近有个基础的英语语法问题搞不懂,还请点拨英语翻译我又有个问题要问啦