百度作业网求翻译嘿
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/26 12:49:55
解题思路： 英译汉时，只有依据原文特定的语言环境，根据上下文逻辑关系、文体风格和搭配习惯，充分考虑英汉语言的差异，才能在许多不同的词义中选出最确切的词义，并作出符合汉语习惯的表达。
解题过程：
快乐时光公园 永远快乐的时光! [艾丽斯和何伟在太空世界] 艾丽斯:我想知道接下来我们应该去哪儿: 何伟:那边那个新的游乐设施怎么样? 艾丽斯:哦...它看起来很可怕。 何伟:请过来!我保证它会很有趣，如果你害怕，只要大声喊或者抓住我的手就可以。 【乘坐完之后] 艾丽斯:你是对的!那很有趣!起初我很害怕，但大声喊叫确实起作用。 何伟:看，也不是太糟糕，对吗?你永远不会了解一种东西直到你去尝试它。 艾丽斯:是的，我很高兴我尝试了它! 何伟:你现在想去水上世界吗? 艾丽斯:当然，但是我真的饿了。你知道我们可以从哪里很快得到一些好吃的食物吗? 何伟:当然了!我建议去水上世界的水城餐馆。这是一家快餐店。它提供美味的汉堡和热狗。 艾丽斯:那听起来很完美! [在他们去水城餐馆的路上，艾丽斯和何伟经过鲍勃叔叔的餐馆] 艾丽斯:哦，看!这家餐馆看起来很有趣。似乎每天晚上都有摇滚乐队在那里演奏。 何伟:也许以后我们可以来这里吃晚餐。 让我们问一下什么时候乐队开始(演奏)、 【艾丽斯和何伟走到门口的一名工作人员的面前】 何伟:打扰一下，你能告诉我们今晚上乐队什么时候开始演奏吗? 工作人员:8点。这里总是很忙，所以早一点来，以便能找到餐位。 何伟：好的，谢谢！
解题过程：
快乐时光公园 永远快乐的时光! [艾丽斯和何伟在太空世界] 艾丽斯:我想知道接下来我们应该去哪儿: 何伟:那边那个新的游乐设施怎么样? 艾丽斯:哦...它看起来很可怕。 何伟:请过来!我保证它会很有趣，如果你害怕，只要大声喊或者抓住我的手就可以。 【乘坐完之后] 艾丽斯:你是对的!那很有趣!起初我很害怕，但大声喊叫确实起作用。 何伟:看，也不是太糟糕，对吗?你永远不会了解一种东西直到你去尝试它。 艾丽斯:是的，我很高兴我尝试了它! 何伟:你现在想去水上世界吗? 艾丽斯:当然，但是我真的饿了。你知道我们可以从哪里很快得到一些好吃的食物吗? 何伟:当然了!我建议去水上世界的水城餐馆。这是一家快餐店。它提供美味的汉堡和热狗。 艾丽斯:那听起来很完美! [在他们去水城餐馆的路上，艾丽斯和何伟经过鲍勃叔叔的餐馆] 艾丽斯:哦，看!这家餐馆看起来很有趣。似乎每天晚上都有摇滚乐队在那里演奏。 何伟:也许以后我们可以来这里吃晚餐。 让我们问一下什么时候乐队开始(演奏)、 【艾丽斯和何伟走到门口的一名工作人员的面前】 何伟:打扰一下，你能告诉我们今晚上乐队什么时候开始演奏吗? 工作人员:8点。这里总是很忙，所以早一点来，以便能找到餐位。 何伟：好的，谢谢！