百度作业网一句话的意思
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/07 10:12:05
老师，最近我在看《越狱》时其中的人物经常会说"I don't know nothing!" 这句话我的理解应该是我什么都知道，但为什么下面的翻译是“我什么都不知道啊”？
解题思路： 如下
解题过程：
这句话在口语中常出现，连续强调之意，可以理解成I don't know，nothing.意思是“我什么也不知道”。
按照语法正确的说法应该是 "I don't know anything." ，但美国人口语中常说"I don't know nothing."
其实两句话意思完全一样！
这种用法在美国可以说是很普遍的，口语很流行，一般用在非正式场合，有加强语气的作用。
最终答案：略
解题过程：
这句话在口语中常出现，连续强调之意，可以理解成I don't know，nothing.意思是“我什么也不知道”。
按照语法正确的说法应该是 "I don't know anything." ，但美国人口语中常说"I don't know nothing."
其实两句话意思完全一样！
这种用法在美国可以说是很普遍的，口语很流行，一般用在非正式场合，有加强语气的作用。
最终答案：略