作业帮 > 语文 > 作业

跪求高手 俄语翻译передать товар свободным от любых прав и притязаний

来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/09 10:25:35
跪求高手 俄语翻译
передать товар свободным от любых прав и притязаний третьих лиц,о которых в момент заключения договора продавец не знал и не мог знать.这句话是什么意思啊 如果是翻译机翻译的就不用了
跪求高手 俄语翻译передать товар свободным от любых прав и притязаний
（售方应）将货物转交（购方）,并且该货物不得有第三方主张权利或奢望得到,此种权利与奢望是签订合同时购方不知道或不可能知道的.
（售方应）将货物转交（购方）,并且该货物不得有第三方主张权利或窥伺,此种权利与窥伺是签订合同时购方不知道或不可能知道的.
（售方应）将货物转交（购方）,并且该货物不得有第三方主张权利提出异议,此种权利与异议是签订合同时购方不知道或不可能知道的.
свободный от (чего),没有-----的,免除了----的.这个形容词为什么用第五格,可以从Он пришёл домой усталым一句中受到启发.
文中第二个 продавец(售方) 是否写错了,我这里改为покупатель（购方）.
英语翻译俄语中这三句谚语怎么翻译?Калач приестся,а хлеб никогда.• Не в 英语翻译求会俄语的朋友帮忙翻译下 "Сильней любовь в разлуках и страданиях".Я 帮忙翻译一句俄语Серега с Сахалина добыл одну фотку из неопубликованн 翻译下几句俄语,谢谢Сокровища сарматов. Коллекция Филипповских кургано 英语翻译作者为Robert Penn Warren.俄语译文为Ты должен сделать добро из зл 英语翻译请大侠用俄语帮忙翻译一句话,请不要用翻译工具直译!В пассиве баланса источники фор 英语翻译请大侠用俄语帮忙翻译一句话,请不要用翻译工具直译!Отражены соответствующие виды и 有懂俄语的麻烦给翻译这句话：основная их масса закрывается в19 часов 俄语句子По одежке встречают,а по уму провожают.的中文翻译 帮忙翻译一句俄语Я тоже очень скучаю... и мне очень хочется увидеть т 俄语（英语）译成汉语колючелистник железистого семейства (Acanthophyllu 急求：俄语人名的英文拼写方法.Шиповский Алексей Николаевич 英文怎么写?