英语翻译在现代社会中,政府形象与政府公共关系密不可分.政府公共关系在政府形象建设中发挥着越来越大的作用.良好的政府形象的

英语翻译
在现代社会中,政府形象与政府公共关系密不可分.政府公共关系在政府形象建设中发挥着越来越大的作用.良好的政府形象的树立,不但有赖于政府内部行政决策、行政执行、行政管理水平以及行政效能的提高,也有赖于政府外部良好的公共关系的确立.一个政府要有良好的形象就必须重视政府与公众之间的有效沟通,通过运用各种传播沟通手段协调和建立良好的政府公共关系来建立、维护、调整、控制、纠正、优化政府的形象.
同样,在政府形象遇到危机时,政府公共关系也发挥着巨大作用.做好政府危机公关可以使大众了解政府所遇到的危机,可以使大众和政府站在统一战线来面对危机,政府形象不但不会受到损害,还可以加强同广大人民的联系.
所以一个符合现代社会发展的新型政府必须做好政府公共关系机制的建全,以一个优质健全的政府公关体系来迎接社会各方面的挑战.
关键词：政府形象 政府公共关系 社会舆论 信息公开 危机公关
不需要在线的翻译，在网上找的我也会，那些语法都没的

在现代社会中,政府形象与政府公共关系密不可分.
In modern societies,a government's image has strong links with its public relations.
政府公共关系在政府形象建设中发挥着越来越大的作用.
A governement's PRs are playing an more and more important role in its reputation.
良好的政府形象的树立,不但有赖于政府内部行政决策、行政执行、行政管理水平以及行政效能的提高,也有赖于政府外部良好的公共关系的确立.
Establishing a favorable image relies on a government's improvements on decision-making,execution,management levels and efficiency as well as good PRs as an external factor.
一个政府要有良好的形象就必须重视政府与公众之间的有效沟通,通过运用各种传播沟通手段协调和建立良好的政府公共关系来建立、维护、调整、控制、纠正、优化政府的形象.
In order to obtain a fine image a government must highlight communication with its citizens,establishing,maintaining,adjusting and optimizing its reputation in various means to address PR issues.
同样,在政府形象遇到危机时,政府公共关系也发挥着巨大作用.做好政府危机公关可以使大众了解政府所遇到的危机,可以使大众和政府站在统一战线来面对危机,政府形象不但不会受到损害,还可以加强同广大人民的联系.
It is also true good PRs will help a government go through a trust crisis in that the mass will understand the situation of the government so that a common front might be formed to deal with the problem.In this case,the reputation will not be damaged.Conversely,the ties between the government and citizens are strengthened.
所以一个符合现代社会发展的新型政府必须做好政府公共关系机制的建全,以一个优质健全的政府公关体系来迎接社会各方面的挑战.
In conclusion,to be a competent administration that meets the needs of time a government must strive to perfect its PRs.
关键词：政府形象 政府公共关系 社会舆论 信息公开 危机公关
keywords:government image,government's PRs,public opinion,openness of information,crisis PR