英语翻译改革开放以来,我国市场经济体制逐步建立并发展起来,传统的管制型政府模式已经不能适应社会的发展,因此政府的职能必须

英语翻译
改革开放以来,我国市场经济体制逐步建立并发展起来,传统的管制型政府模式已经不能适应社会的发展,因此政府的职能必须随之进行根本性的转变.而政府职能转变的关键点就在于加快由计划经济时期那种管制型政府向服务型政府转变,构建一个与当前我国国情相适应的服务型政府已经成为历史的必然性选择.服务型政府是在公民本位、社会本位理念的指导下,在整个社会民主秩序的框架下,通过法定程序,按照公民意志组建以来,以为公民服务为宗旨,实现着服务职能并承担着服务责任的政府.它充分体现出了我国的国家性质,也适应WTO和我国社会主义市场经济体制建设的具体要求,为政府自身效能的提高提供保证,对建设社会主义和谐社会同样也具有重要的意义.因此必须通过树立以人为本的政府服务理念,大力加强公务员队伍建设、加快政府行政管理体制创新、不断完善政府绩效考核体系,加大电子政务建设,尽快和尽早地完成由管制型政府到服务型政府的转变.

Since the reform and open policy,our country market economy system gradually has established and develops,the traditional control government pattern already cannot adapt society's development,therefore government's function must carry on the fundamental along with it transformation.But the transform/shift the government functions key point lay in speeds up transforms by the planned economy time that kind of control government to the service government,constructs the service government which adapted with the current our country national condition already to become historical the inevitable choice.The service government is in the citizen standard,under the social standard idea instruction,since in under the entire social democratic order frame,through the legal procedure,has set up according to the citizen will,thought the citizen service is an objective,is realizing the service function and is undertaking the service responsibility government.It fully manifested our country national nature,also adapted WTO and the our country socialist market economy system construction specific request,provided the guarantee for the government own potency enhancement,to constructed the socialism harmonious society similarly also to have the vital significance.Therefore must through set up the humanist government service idea,vigorously strengthens the official troop to construct,to speed up the government administration system innovation,unceasingly consummates the government achievements inspection system,enlarges the electronic government affairs to construct,as soon as possible and completes as soon as possible from the control government to the service government's transformation .