英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：今天在教堂里用中文朗读了一段文章.虽然只有短短的一分钟

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/15 21:21:40

英语翻译
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
今天在教堂里用中文朗读了一段文章.虽然只有短短的一分钟,而且台下做的人基本都听不懂中文,可我还是很紧张.后来有朋友对我说,他们实在是很意外我的中文那么的好,尤其是发音这个部分.（其实我本来就是中国人,这句话主要是想开个玩笑）.这让我很受鼓舞,希望我能有一天能用英文站在台上不仅仅只是阅读一篇文章,同时还能分享一下自己的体会（使用正确的英文发音和没有奇怪的英文文法.）.
我的翻译：
Today I read a paraphrase in Chinese in the church.That made me very nervous even the reading only about 1 minute and almost all the listeners totally have no idea about Chinese.Later,some friends told me that they were very surprised that I could speak such good Chinese in a very good pronunciation.I hope I could not only read a paraphrase but also share some my feeling in the church with a fluently English with right pronunciation without my strange grammar.

I have read a paragraph in Chinese in the church today,it made me so nerves even though the reading was just about a minute,and most the audiences don't understand a word of Chinese.My friends told me later that they were suprised about how fluent is my Chinese speaking ability,especially the pronounciation part.It does inspire me a lot,and I wish that I could standing in the stage reading not only just an article,which writing in English,but sharing my feelings with all people.(With correct pronounciation and grammar.)