英语翻译Dear Iris,Although I know there is the possibility of ma

英语翻译
Dear Iris,
Although I know there is the possibility of many troubles,I cannot wait until I am older.Maybe then I will have a schedule that is filled.
That is so horrible that your teachers punish you so cruelly!At my school,the teachers yell a lot and they send us down to the Office where we have to talk to the Master of the school.The principal.He is not a mean man,but there is the vice principal as well.She is a woman,but she is very mean.She intimidates students.Once I was called down to the Office and I had to talk to her.I did not like it at all.But I had to stay.I am so glad I didn't get in trouble,because I didn't even do anything wrong!
While we're on the subject of spelling...I have a spelling Bee coming up.I have to practice really hard.I haven't even heard of some of the words!I have no idea how I made the team,but I want to do my best to not disappoint my teacher.
Well I am very glad that you got a prize!I am sure you deserved it very much!
I'm sorry that someone you thought was your friend backstabbed you.That's awful.I know,because I've had the same thing happen to me.I don't understand why there are so many cruel people in this world.I wish I could be with you too,and all of my other true friends,and that we could just have some happy moments in our lives that were not interrupted by mean people.But I guess the world isn't perfect.
Sorry again that I kept you waiting so long on my last email.I will try my best to make sure it odes not happen again.
Rose

这封信是女孩子和女孩子之间的通信,所以我建议翻得轻松愉快口语化一点,希望对你有所帮助.
亲爱的Iris,
虽然我知道可能有很多麻烦,但是我迫不及待地想长大.不过可能到时我又要忙不过来.
你的老师这么无情地惩罚你真是太恐怖了!在我们学校,老师也会朝我们大喊大叫,他们把我们叫到办公室和校长谈话,幸亏他一点都不严厉.但我们还有个副校长,是个泼辣的女人.她老是恐吓学生.有一次我被叫到办公室,没办法得跟她谈话.真是太讨厌了!可没办法呀,我得留下来.还好我没惹什么麻烦,因为我根本没做错什么!
说到拼字……我组织了一个拼字比赛.练得很辛苦啊.有些单词我都没听过!我都不知道怎么组队,但我会尽全力去做好,不辜负老师的期望.
对了,恭喜你获奖哦!相信是实至名归!
很抱歉你被本以为是朋友的人给暗算了.真是太可怕啦.这我懂的,因为我也遇到过类似的事.我不明白为什么在这个世界上还有这么多卑鄙的人.我希望我能和你在一起,还有其他所有真正的朋友,我们还可以一起度过没有坏人打扰的快乐时光.但是我想世界总有缺憾,是吧?
不好意思让你等这封邮件那么久,我保证以后不会这样啦!
Rose