英语翻译——————aids had left a scar on Ajani and his sister ,thei

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/16 14:07:39

英语翻译
——————aids had left a scar on Ajani and his sister ,their grandfather's face turned
white.
a when he heard b having heard c when hearing d on hearing

答案是A
B,C和D在逻辑上都是错误的,因为face这个主语是不能hear什么的.只有从句（when he heard ------,their grandfather's face turned white）才能弥补这样的逻辑错误.
又如：When the boys were playing baketball,their girl-friends were watching them.(这句是对的),但如果变成了-----Playing baketball,their girl-friends were watching them,条理就乱了：到底是谁在playing basketball?你的句子也就是这样的条理问题.
再问：你的解释我看明白了，请教一下，when he heard aids had left a scar on Ajani and his sister 是什么意思，可以翻译吗?
再答：当他听到，艾滋病病毒在 Ajani 和his sister身上有感染时，爷爷脸色变白了
再问：谢了哦，
再答： you are welcome

英语翻译——————aids had left a scar on Ajani and his sister ,thei 英语翻译as for hobbies,he and his sister —— —— —— ——. His sister left home in 1998,and ＿ since.A.had not been hear The cut on his finger from when he was cooking left a scar. --the railway station,we had a break,only—the train had left jack sent his sister a letter last week改为同义句 jack‘s sister — John——two brothers and a sister.（have） he as well as his sister likes reading books.he ——his sister 英语翻译AIDS was raging in Eastern Africa — where it was called 38.—You’ve left the light on .—Oh ,so I have ._________ and ——John had an accident on his way home yesterday.——( ) He his —— new sunglasses and went out A.puts on B.put on C.w