来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/24 18:23:24
不见不散的英文翻译“BE THERE OR BE AQUARE”怎么解释?
我曾经就这个问题问过我的美国外教,他说这个词可以这么理
there的意思就是"那儿",square在这个短语中的意思不是咱们通常意义上的“广场”,而是应该是square的另外一个很少用到的“not cool”的意思.
所以：“BE THERE OR BE AQUARE”的本意是“在那儿见面,要不然你就不酷、不够意思了”,引申意即“不见不散”.
百度作业网