作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译请大家帮我把下面这一段中文翻译成英文,感激不尽~古希腊是一个神话王国,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说,为

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/13 17:37:44
英语翻译
请大家帮我把下面这一段中文翻译成英文,感激不尽~
古希腊是一个神话王国,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说,为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩.传说:古代奥林匹克运动会是为祭祀宙斯而定期举行的体育竞技活动.另一种传说与宙斯的儿子赫拉克勒斯有关.赫拉克勒斯因力大无比获"大力神"的美称.他在伊利斯城邦完成了常人无法完成的任务,不到半天功夫便扫干净了国王堆满牛粪的牛棚,但国王不想履行赠送300头牛的许诺,赫拉克勒一气之下赶走了国王.为了庆祝胜利,他在奥林匹克举行了运动会.
奥运会的起源,实际上与古希腊的社会情况有着密切的关系.公元前9-8世纪,希腊氏族社会逐步瓦解,城邦制的奴隶社会逐渐形成,建立了200多个城邦.城邦各自为政,无统一君主,城邦之间战争不断.为了应付战争,各城邦都积极训练士兵.斯巴达城邦儿童从7岁起就由国家抚养,并从事体育、军事训练,过着军事生活.战争需要士兵,士兵需要强壮身体,而体育是培养能征善战士兵的有力手段.战争促进了希腊体育运动的开展,古奥运会的比赛项目也带有明显的军事烙印.连续不断的战事使人民感到厌恶,普遍渴望能有一个赖以休养生息的和平环境.后来斯巴达王和伊利斯王签订了"神圣休战月"条约.于是,为准备兵源的军事训练和体育竞技,逐渐变为和平与友谊的运动会.
(如果可以,请分段)
英语翻译请大家帮我把下面这一段中文翻译成英文,感激不尽~古希腊是一个神话王国,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说,为
Ancient Greece is a myth Kingdom, the graceful and inspiring story of the myth of the strange twists and turns and folk legends, the origin of the ancient Olympic Games has cast a mysterious color. Legend: Ancient Olympic Games is to hold regular worship Zeus and the competition in sports activities. Another legend and the son of Zeus Heracles relevant. Heracles because of the immense power of the "Hercules" reputation. He Yilishi city completed the ordinary people unable to complete the task in less than half the effort will be swept clean of the Cow dung piles King, but King did not want to give the promise of 300 cattle, then angrily rush Helakele take the Kings. To celebrate the victory, he held the Olympic Games.
The origin of the Olympic Games, in Ancient Greece and the social conditions are closely related. 9-8 century BC, Greece clan society gradually collapse of the system of slave society city gradually formed, the establishment of more than 200 city-state. Polis fragmentation, no unified monarchy, the war between the city-state. In order to cope with war, the city is actively training soldiers. Sparta city children from the age of 7 by the state support, and engage in sports, military training, military life lived. War needs soldiers, the soldiers need strong body, and sports is to train soldiers to levy a powerful means of beginning. War promoted the development of Greek sports, the sports of the Olympic Games also has a significant military scars. Continuing the war so that the people feel repugnance, and universal desire to have a peaceful environment in which to recuperate. Later Sparta Wang and Wang Yi Li Shi signed the "sacred truce," the treaty. Therefore, the sources of troops to prepare for military training and sports competition, becoming the Games of peace and friendship.