英语翻译当我小的时候,只要在假期里,你不会在电视机旁找到我,也不会在书房里的学习桌前找到我,更不会看到我拿着一个扫帚去扫

英语翻译
当我小的时候,只要在假期里,你不会在电视机旁找到我,也不会在书房里的学习桌前找到我,更不会看到我拿着一个扫帚去扫地,因为那个时候,我觉对在某个野地里,小河边,树林里,山岗上,度过我美好的一天.正常情况下,除了目睹父亲和母亲的吵架和看到不及格的试卷,你是不会看到我的悲伤,我总是那么快乐,无忧无虑.但是现在不会了,因为现在已经不再是童年时光了.
我的童年时光,我认为是非常美好的,其中的乐趣是已经成为我永远的记忆.在这里我愿意和你们分享,原你也能从中体会到一些乐趣.
记得有一次,我和我的伙伴去捉小鸟,我们的目的是爬上树,然后将那些还没有会飞的小鸟带会家,当作宠物来养.那天应该是一个晴朗的下午,阳光不是那么的强烈,总之你的心情是非常兴奋,因为你即将拥有一只小鸟,拥有一个特别的宠物.我和我的伙伴,抬起头向树梢上仔细观察,试图找到鸟窝.谁发现鸟窝,那鸟窝里的这个小鸟就属于谁的了.搜寻了一段时间了后,我的同伴们都有了自己的猎物了,唯独我没有,因为我发现的鸟窝都是空的,很倒霉不是嘛!最后我终于又发现了一个鸟窝,这个鸟窝应当是我的希望了.鸟窝在一棵大松树上,这棵大松树的树皮很粗糙.我脱掉鞋子,开始爬树,虽然爬树很艰难,但我的心情很愉快,因为我就要得到我的小鸟了.但爬到树的顶端时候,却看到鸟窝里只有一个鸟蛋,我那时候的心情是先是很生气,然后就是伤心.想爬下树,但是又想就算是鸟蛋,我也要带走一个,因为我不能空手回去,什么也没得到啊.我拿下鸟蛋后,抓在手里,令人更气愤和伤心的是,我的衣服上居然没有口袋.那就是说,我没有一个地方放鸟蛋,我总不能把鸟蛋放回去吧,那样我就一无所获.同伴们建议我把鸟蛋丢下去,但我知道这样鸟蛋就会变成一个碎了的蛋壳,他们的想法真是愚蠢极了.我想了又想,想了很长时间,终于得到一个解决方案,那就是把嘴张大,把鸟蛋放在嘴里.这样我可以方便下树.于是我开始艰难的下树了,你们有爬过树的经历的人都会知道,下树是很艰难的.我小心翼翼的下树,树很高,这一段时间似乎被拉长了,我当然不能莽撞,因为要是一不小心,我就会躺着回家了,或者更可怕一点,就是到另一个世界去了.绝对不能这样,想到这样的结果我就更小心了,一寸一寸的下,但是鸟蛋在我的嘴里,快把我的嘴胀破了,最困扰我的是,我还要小心,以免弄破它.终于离地面还有一两米的高度了,但我已经等不及了,急切的想到地面上来,于是就纵身一跳,跳到了地面上了.但是这一跳,坏事却发生了,当然受伤的不是我,是鸟蛋.在着地的瞬间,我感觉到鸟蛋在我的嘴巴里破裂了,碎成了许多片（这是因为惯性的缘故）,与此同时发生的是,由于嘴巴空间的缩小,鸟蛋打破后,瞬间蛋清和蛋黄一下子涌到了喉咙里,然后顺着喉咙自然的下咽了,事情发了几十秒过后,我才回过神来,我意识到,我吃了鸟蛋,关于味道,我实在是说不出了,好像有点咸.无奈,我吐出蛋壳,在同伴们的讥笑声中回家了.
这就是我童年的一个小故事,当然还有其他精彩的故事,比如偷西瓜渡河差点淹死,在河中漂流到一个陌生的地方结果找不到回家的路等等,如果你愿意听,我也乐意讲.
这是我自己的真实的故事,外教要我演讲,我用机器在线翻译了一下,不好,太拗口..机器的翻译,我不要,you won't find near a TV set 这样的句子,什么玩意啊
还有这样的andwill not learn in the library to find my table,but will not see me holding a broom to sweep the floor,这都是神马啊!
各位英语高手大侠圣人,请认真点,要是好的话,125分直接全都给你
大虾就看你的啦,三天内搞定吧
leiel5侍童 二级 大虾,你go on
好的话,分全给你,第二段难一点,忠实于原文就可以了,引文这个演讲是面对孩子的

请等一等.我需要好好写一下 希望能在我写完后 再决定 给不给分.
When I was little, you wouldn’t find me in front of TV during the holidays. Unlike other kids, I wouldn’t be writing my homework or doing some house work, I would spend my precious time in the little forest or beside the river. At that time, I would always be happy and contempt with everything, even after hearing a fight of my parents or getting a failed test. However, now, nothing is the same, because i've already passed my childhood.
I had a very happy childhood. Some memories from that time have already lived long in my heart. I am delighted to share those with you, and hope that you will find some happiness too.
I remember once, me and my best friends went to catch little birds. Our goal was to climb up the big trees and bring those just born birds home as pets. It was a sunny afternoon. The sun light was not that strong. We were very excited because we were finally going to have a special little pet. We searched carefully through the tree tops, trying to find a bird nest. We had an agreement; the little birds belong to whoever found it first. After a while, all my friends found their own special birds except me, because all the nests I‘ve found were empty. That was unlucky. After another while, I finally found a nest. This time, I put all my hopes in it. The nest was set on a big tall pine tree. This pine tree’s bark was very rough. So, I took off my shoes, and started to climb. Climbing a big tree was obviously difficult for such a small child, but I was excited, because I finally will get my own little bird. When I reached the bird nest at the top of the tree, I saw only one egg in that nest. At first, I was angry and then the angriness turned into sadness. I had a dilemma between taking that only egg from the nest or return with nothing in my hand. But I can’t leave without anything! And then, I found out even if I took the egg I had no where to put it, because I didn’t have any pocket on my cloth. My friends suggested throwing the egg down and then climbing down the tree myself, but I know if I throw the egg down the tree It would break. I thought about it for a long time, finally a solution popped into my mind. I could put the egg inside my mouth, this way; I could climb down the tree easily. Anyone with a climbing experience would know that climbing down is very difficult whether it is climbing down a mountain or just a tree. However, in my case, I was climbing down a bit tall pine tree. The time seemed stretched longer than ever, I could not be rough, I had to be very careful, and otherwise, one tiny mistake could cost my life. What made it more difficult was that there was an egg in my mouth; I had to be more careful in case i broke it accidently. When I was almost at the ground, I jumped because I can’t wait any longer. When my feet touch the ground, the pressure caused my jaws to close up, that way, the egg broke in my mouth, without noticing it at first, I swallowed all the egg white and the yolk, leaving egg shell inside my mouth. Only after another a minute or so, I realized that I ate the egg. I don’t remember much about the taste of the egg. I cannot help but spit out all the egg shells, and went home in my friend’s laughter.
This was only one of the stories from my childhood. Of course, there are more interesting stories, like the time when I almost drowned trying to get a watermelon across the river, and when I float to a strange place and couldn’t find the way home. If you want to hear more, I will always be happy to tell you all the wonders from my childhood..