百度作业网信用证47A中的条款IN CASE OF DC EXPIRED AND THE PRESENTATION DATE OF
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/23 19:32:46
信用证47A中的条款
IN CASE OF DC EXPIRED AND THE PRESENTATION DATE OF DOCUMENTS AT OUR COUNTER BEYOND 6 MONTHS AFTER THE ISSUING DATE OF DC, AND IF SUCH DISCREPANCY IS ACCEPTED BY APPLICANT AND DC ISSUING BANK, THEN A DC EXPIRED COMMISSION AT 1/4 PERCENT ON BILL AMOUNT (MIN.HKD500.00 OR EQUIVALENT) IS FOR ACCONT OF BENEFICIARY AND WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS AT TIME OF REIMBURSEMENT.
IN CASE OF DC EXPIRED AND THE PRESENTATION DATE OF DOCUMENTS AT OUR COUNTER BEYOND 6 MONTHS AFTER THE ISSUING DATE OF DC, AND IF SUCH DISCREPANCY IS ACCEPTED BY APPLICANT AND DC ISSUING BANK, THEN A DC EXPIRED COMMISSION AT 1/4 PERCENT ON BILL AMOUNT (MIN.HKD500.00 OR EQUIVALENT) IS FOR ACCONT OF BENEFICIARY AND WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS AT TIME OF REIMBURSEMENT.
楼上的翻译太逗了，一看就是机器翻译的，奉劝你下次不要直接拿出来，大家都尴尬。
如果跟单信用证过期，并且单据显示的日期晚于该跟单信用证6个月，那么万一出现此类单据不符的情况（即使开证申请人和开证行接受此类单据），也将从信用证受益人净收入中扣除该信用证25％的金额（至少相当于500港币）作为逾期的赔偿。
如果跟单信用证过期，并且单据显示的日期晚于该跟单信用证6个月，那么万一出现此类单据不符的情况（即使开证申请人和开证行接受此类单据），也将从信用证受益人净收入中扣除该信用证25％的金额（至少相当于500港币）作为逾期的赔偿。