英语翻译如题,苏教版选修《唐宋八大家散文选读》里的韩愈《进学解》中的文字,句式上看应该两句都是被动句,但教参上给的翻译是

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 13:13:57

英语翻译
如题,苏教版选修《唐宋八大家散文选读》里的韩愈《进学解》中的文字,句式上看应该两句都是被动句,但教参上给的翻译是“私下也没有人帮助你”,想问问“被人帮助”这种说法合乎语法逻辑吗.
一楼的朋友意见已可以排除，因为“见。于”表被动是一定的。“公私”应为名词作状语“在官场上，在私交上”。就是想问问在语法上“被人帮助”这种说法合不合语法。

“被朋友帮助”这是合语法的,教参的翻译是意译,这样比较通顺,翻译成“私下里不被朋友帮助”也是正确的.

英语翻译如题,苏教版选修《唐宋八大家散文选读》里的韩愈《进学解》中的文字,句式上看应该两句都是被动句,但教参上给的翻译是《唐宋八大家散文选读》的翻译英语翻译苏教版 2008-2009学年度高中语文“唐宋八大家散文选读”翻译练习 SOS~高二语文选修先秦诸子选读中的《论语》选读,归纳它的词类活用与特殊句式!SOS~ 高二选修《先秦诸子散文》第五单元《庄子》的选读《尊生》翻译唐宋八大家散文选读哪些课文英语翻译句式不能一样要不同的最好每个句式两句带上翻译高中文言文语法常见句式：判断句、被动句特殊句式：省略句、倒装句但这四种句式的具体分类是怎样的?比如说倒装句分为什么状语后苏教版唐宋八大家散文选读哪几篇要求会背我知道英语的简单句有五个句式：SV SVO SVC SVOO SVOC 被动语态的句式应该算在哪个句子类型里浅谈韩愈散文的语言风格?——以《进学解》,《送李愿归盘谷序》等为例. 的翻译普通高中课程标准实验教科书语文选修2 唐宋散文选读第六课六一居士传的翻译,谢谢!