作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译fade out of people to view,just here ,with hapiness,arou

来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/24 16:44:05
英语翻译
fade out of people to view,just here ,with hapiness,around someone.这是我自己尝试的,理科班大二文化,求批判,求大神翻译或者改动.
上面改成-围绕在某人身边
背景意义：我平时在网络上比较活泼，因为里面有女性的网友聊天讨论什么的，我感觉我的她会不喜欢，所以才有了“淡出别人视野”，我是说我最近要减少上网，不乱跑，多陪她，给她讲喜欢的故事。
英语翻译fade out of people to view,just here ,with hapiness,arou
Fade out of the people's sight,here,along with happiness surranding you.(someone)!
英文一般没这么说的,但是你非要用中文硬扣英文,那也只能这么翻译了.
一般来说,
Slowly disapper from the sight of people.Here,with happiness surranding you.
VIEW 是景色,眼界.视线用SIGHT.你的HAPPINESS拼错了,然后 AROUND 是在你周围,SURROUND 是围绕的意思.
再问： 恩，谢谢，很丰富的回答，可以把消失改成淡出吗？消失不好听啊
再答： 可以， 我见过有外国人在文学书里这么用过。比较少而已。
英语翻译fade out of people to view,just here ,with hapiness,arou 英语翻译AND T'M JUST HERE TO.......BEAT THE HELL OUT OF YOU 帮我翻译 英语翻译fade-out agreement 英语翻译The secret of hapiness is full one's life with activity. 英语翻译Click here to view the full list of country code descrip Stay single is much easier than to deal with the people arou 英语翻译There is no consensus among the people as to the view of 英语翻译翻译成中文.As the night begins to fade to just another dayHow All of the memories,so close to me,just fade away . 英语翻译(view on .)You need to find out _____. Dear,please get me out of this place,I just want to be with 英语翻译"People would come out of the woodwork to check it out."