英语翻译Indians likewise had the traditional life taken from the

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 12:11:18

英语翻译
Indians likewise had the traditional life taken from them by white settlers who often encourage them to consume alcohol to prevent them from fighting back.
1、句中三个“them”,一个“who”,分别指谁?
2、“taken” 和“by” 分别作何解?
3、整句中文翻译是什么意思?

三个them都指Indians 印第安人.who指white settlers
be taken from sb.是从sb那里拿走,取走的意思,by 后面加的人是指“谁”从sb那里拿走,就是“拿走”这个动作的施动者.
整句话的意思是：同样的,印第安人曾有传统的生活,但是却被白种定居者所剥夺,白种人为了防止印第安人反击而经常鼓励他们喝酒.

英语翻译Indians likewise had the traditional life taken from the 英语翻译And the rib,which the LORD God had taken from man,made h 英语翻译The fish were taken from seawater that had a temperature the goverment had taken measures tocontrol the 英语翻译1、The article is written from the context of traditional 英语翻译Among the painters who broke away from the traditional s 英语翻译She had seen the wood chips and sand of traditional play 英语翻译为什么是(had the girl taken to)?为什么不是 take the girl to the r 英语翻译The landlord's dog had taken the bag into the garden这里的 if none of the Indians had spken English,what could the Pilg 英语翻译The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken t What did the Indians eat?