英语翻译赛珍珠在《大地》中塑造了阿兰这个令人同情、令人难忘的人物,阿兰隐忍坚毅、勤劳能干,却活在自卑和封建的阴影中,对什

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/09 19:39:38

英语翻译
赛珍珠在《大地》中塑造了阿兰这个令人同情、令人难忘的人物,阿兰隐忍坚毅、勤劳能干,却活在自卑和封建的阴影中,对什么事都逆来顺受,把自己放得很低,把王龙看得很重,始终没能跳出封建的桎梏,被封建思想传统观念蒙蔽了双眼,放弃了抗争与反击,这也注定了她无法获得心灵的平等和自由,注定了她的悲哀.但是阿兰的种种付出依然是值得我们肯定.

Pearl Buck's A-lan in "the Earth" was a pathetic, unforgettable character. persevering and hardworking, A-lan lived in the shadow of a great sense of inferiority and the shadow of feudalism.She was obedient and thought low of herself,but she highly respected Wang Long.Blinded by traditional feudal ideology embedded in her, she could never free herself of the feudal bondage that was imposed on her.In the end she had to give up all her struggle and fight.Consequently,she lost forever her peace of mind.Nor could she gain freedom or equality. she was doomed to live a sad, tragic life. Nevertheless,all A-lan's sacrifice and efforts are worth of our applause.

英语翻译赛珍珠在《大地》中塑造了阿兰这个令人同情、令人难忘的人物,阿兰隐忍坚毅、勤劳能干,却活在自卑和封建的阴影中,对什在地震中令人难忘的一件事在你的童年生活中,"拜年"给你留下了怎样的令人难忘的故事? 一件难忘的事在我最向往的地方――学校,发生了许许多多的事情,令人珍惜,令人难忘,令人高兴,令人伤心在一次数学测试中,兰兰和红红一共做对了25道题,兰兰做对的题数是红红的三分之二,兰兰和红红各做对了多少道题? 英语翻译露露，气质优雅的女人，即使不用精心打扮，在人群中也是非常的抢眼，令人过目难忘. 在你的童年生活中,拜年给你留下了怎样令人难忘的故事?50字左右令人难忘的一节课令人难忘的细节朱自清将父亲这样令人难忘的背影放在一个怎样的场景中来描写寒假的生活是丰富多彩、令人难忘的.请你给语文老师写一封信,汇报自己在假期中学习、生活情况. 人生经历是一笔财富.在你的人生经历中一定有令人难忘的维护自尊的事例,请你说出来和大家分享.