Yestoday is history tomorrow is a mystery,but today is a gif

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/01 19:44:36

Yestoday is history tomorrow is a mystery,but today is a gift,that is why it is called present
准确的翻译到底是什么?
我觉得都不是很贴切

昨天是历史,明天是未知,但是今天是一件礼物,这正是为什么我们把它叫做present(一语双关,present 既有现在的意思,又有礼物的意思).
只有这样翻译才能真正体现句子的原意.

Yestoday is history tomorrow is a mystery,but today is a gif Yesterday is a history,tomorrow is a mystery,today is a gif yesterday is history, tomorrow is mystery. today is a gift, Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gi Yesterday is history,Tomorrow is a mystery,But today is a gi 英语翻译例：Yesterday is a history,tomorrow is a mystery,but today Yesterday is history ,tomorrow is a mystery. Yesterday is a history tomorrow is a mystery today is a wond Yesterday is a history.Tomorrow is a mystery.Today is a gift Yesterday is a history,tomorrow is a mystery,today is a gift Yesterday is history,tomorrow is a mystery,and today is a gi Yesterday is HISTORY,Tomorrow is a MYSTERY,Only today is a G