英语翻译伏惟圣朝,以孝治天下.凡在故老,犹蒙矜育；况臣孤苦,.且臣少事伪朝,,本图宦达,不矜名节.各路达人,原文已给出.

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/26 18:35:13

英语翻译
伏惟圣朝,以孝治天下.凡在故老,犹蒙矜育；况臣孤苦,.且臣少事伪朝,,本图宦达,不矜名节.
各路达人,原文已给出.求原文中两个句子的翻译.
1.特为尤甚.
拜请逐字翻译.
2.历职郎署的"历"如何解释?应该不是"历任,历来"的意思.因为不少参考书给出的翻译都是"一直做官做到郎蜀".

特为尤甚就是尤为严重的意思.“特”和“尤”均表示程度,特别、尤其,“甚”意为严重,“为”意为“是”,表示判断的意思.和前一句话连起来就是：更何况臣尤为孤苦.
PS：事实上古文翻译并不是每句话都需要逐字翻译,最重要的是上下文连贯,意思准确即可.逐字翻译不符合现代汉语的表述习惯.
历职郎署,郎署是古代官职,历职就是先后连续任职（担任）的意思

英语翻译伏惟圣朝,以孝治天下.凡在故老,犹蒙矜育；况臣孤苦,.且臣少事伪朝,,本图宦达,不矜名节.各路达人,原文已给出. 这篇文章出自哪里?伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚.且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节英语翻译翻译：1.臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃；欲苟顺私情,则告诉不许 2.伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦《陈情表》中,伏惟圣朝以孝治天下,凡在古老,犹蒙矜育,况臣孤苦.特为尤甚省略了那句? “伏惟圣朝以孝治天下”中的“以”是什么意思? 伏惟圣朝以孝治天下翻译 .李密《陈情表》称“伏惟圣朝以孝治天下”.这里的“圣朝”指( ). 下列各句中“以”字的用法和意思与其它不同的一项是： A．又以刃刺酒翁。 B．伏惟圣朝以孝治天下。 C．臣具以表闻，辞不就孟子>原文.故曰,(),(),威天下不以兵革之利. 英语翻译宋既平天下,公①始出仕.其在朝廷,疾当事者不忠,故凡言天下之要,必本天予比怜百姓、劳心万事之意,而推大臣从官观望李密陈情表一文中,作者提出圣朝以孝治天下的意图是什么? 陈情表中凡在故老的"故"字什么意思?