作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译英语课要做的presentation,自己写了剧本,只要译台词!焦母(拄着拐杖上场,吼道):你死哪里去了,还不去

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 05:19:22
英语翻译
英语课要做的presentation,自己写了剧本,只要译台词!
焦母(拄着拐杖上场,吼道):你死哪里去了,还不去做饭!
兰芝(低眉顺眼给婆婆行礼):妈,我这就去做饭,我们今天吃面条行么?
焦母(脸朝天,生气状):面条……面条太滑!
兰芝(委曲求全):那……那咱吃包子?
焦母(顿了顿拐):包子太腻!
兰芝(声音哽咽):那吃饼成不成?
焦母(白了兰芝一眼):不行不行!饼太硬!
兰芝(低头哽咽):那您想吃什么?我给您做.
焦母(蹬鼻子上眼,责骂兰芝,两手插腰,黑着脸):What the hell are you doing?I’ve tolerated you for long,since you got married with my son,you've done everything unreasonable to betray my will,you are un-dutiful!Get out!(抄起棍棒开始狠打)
兰芝低头往一旁躲,小姑和钟卿上场.小姑拉住焦母,钟卿把兰芝护在身后.
小姑(搀扶住焦母):妈妈,别生气,气坏了身子不好!嫂子对哥哥很好了,您别再刁难她了!
英语翻译英语课要做的presentation,自己写了剧本,只要译台词!焦母(拄着拐杖上场,吼道):你死哪里去了,还不去
全部纯手打~
焦母=1、兰芝=2、小姑=3
1.Where the hell are you,hurry and cook your meal!(外国人是不会说‘死哪里去’但会说where the hell are you)
2.Mum,i will cook right away,but can we have noodles today?
1.Noodles.noodles are too slippery
2.Um...how about buns?
1.Buns are too oily!
2.Then,how about pancake?
1.No way!They are too hard!
2.Then what do you want me to cook?
1.What the hell are you doing?I’ve tolerated you for long,since you got married with my son,you've done everything unreasonable to betray my will,you are un-dutiful!Get out!(如LZ的翻译)
3.Mum,don't get angry,it's bad for you!Sister-in-law has been very kind to brother,please don't pick on her anymore.