中译德!托马斯不久要回德国.

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/06 00:35:11

中译德!
托马斯不久要回德国.

不同意楼上的口语化翻译.“Thomas wird bald nach Deutschland zurückgehen.”这一句.德国人会问你,你是要从中国步行回来么?
也不同意“Thomas wird in Kürze nach Deutschland zurückkehren.”因为德语里没有那么突出的表达将来时.
所以我觉得最合适最流畅的是“Thomas kehrt bald nach Deutschland zurück.”
楼主相信我吧,我是半个德国人.

中译德!托马斯不久要回德国. 不久 He said that he ______ _____ ______to the U.S.soon.他说他不久后要回美中日签订《马关条约》后,为什么俄国与法国、德国干涉并且帮助中国要回了辽东半岛? 托马斯.切赫是哪国人评价托马斯.杰斐逊托马斯刘易斯简介德国托马斯微积分与微积分学教程亨利托马斯的简介(作家) 亨利托马斯是哪国人? 灯开久了会不会爆炸我的小姨本来是什邡人,在成都7年了,今天回到了什邡,不久就又要回去工作,回什邡时成都突然停电,不知道卫