请问一个中文名字,用香港英文翻译的话,是不是有很多不同的意思.有没有一个比较正确的

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/07 03:28:59

香港拥有自己地区的法定英文拼音体系,其作用就相当于我们大陆的汉语拼音.只不过香港地区是以粤语音为出发,不同于我们的普通话语音概念.由此,其拼写表述在根本就与我们的普通话有很大差异.另外,香港式拼写规则也与我们不同,有自己的表音特色.香港式拼音体系只适用于香港户籍人士应用.如果在国外见到持有香港式姓名拼写的外籍人士,那么也可以推定,他祖籍来自香港.
比如香港艺人“成龙”,他的原名叫做“陈港生”香港式拼写为"Chan Kong Sang”,源自粤语读音“残 Gaong 桑”,他的英文名字保留了“陈”姓,即："Jackie Chan"...
另外也如楼上所说,同音的汉字在转化成拼音后都是相同的拼写,所以,但看英文拼写无法百分百确定是哪个汉字.
这好比“张,章”汉语拼音都拼写为"Zhang",所以但看"Zhang"无法百分百确定到底是哪一个...
香港拼音也是一样“张,章,蒋”的拼写都是"Cheung",因为它们在粤语中都读"Zie-ong",所以也很难断定...

请问一个中文名字,用香港英文翻译的话,是不是有很多不同的意思.有没有一个比较正确的名字的英文名的组合像SHE、TWINS、REBORN等等,最好可以写出它的中文意思.好像有一个男生组合是香港的,里面有个谁有比较正确的英文翻译中文编辑器啊麻烦刘晓盈的中文名字翻译成韩语(有拼音注明)及中文名字在香港的英文翻译急用谢谢翔宇的英文名中文名字是翔宇有没有那个英文名比较适合的一个字的也行~ 请问有没有两个英文名单词组成一个名字的? 有没有一个可以查询英语单词中文意思的手机软件? 我有一个俄罗斯朋友,他的姓氏英文翻译是Mikheev,有没有高手知道中文怎么翻译比较准确?谢啦一个英语单词能表达很多汉语意思,请问有没有反过来的,一个汉语词语能用很多种英语来表达?猛一想想不起用英文翻译我家附近有一个商店和一个有很多兔子的公园一个单词但有很多个不同的意思的英语单词都有哪些我需要一个英文名,画设计稿签名用的比较多,中文名字有一个希,有一个燕字