英语翻译In consideration of your permitting me,( inspector’s ful

英语翻译
In consideration of your permitting me,( inspector’s full name & passport no.) \x05\x05
to carry out Superficial Inspection of “*****” at XXXXXXXX,XXXXXXX,we,the undersigned,do hereby jointly and severally undertake and agree as follows :-
(1) to make no claim or allegation of whatsoever nature against you,the Vessel,her Owners,master,officers,crew,agents,charterers,managers,assigns and underwriters,and their servants,employees and agents,and any person or entity (hereinafter collectively and/or individually referred to as the "Sellers' People"),
(2) to indemnify and hold harmless the Sellers' People against any and all losses,damages,allegations,claims and/or liabilities whatsoever and howsoever caused which may arise out of or in connection with the Buyers' inspector(s) being on board the Vessel,including but not limited to,personal injuries (whether fatal or otherwise) and loss or damage to our property or property in our charge or care,and
(3) to insure and indemnify the Sellers' People against all sums which they may pay or become liable to pay for and/or in respect of hospital,medical,or maintenance on account of the Buyers' Inspector(s),and further to insure and indemnify the Sellers' People against any charges and expenses arising from or in any way connected with any act,omission or default of the Buyers' Inspector
(4) to make no interruption the working of “Seller’s People” and all person being engaged in the dock working and not to operate and/or touch all machinery and/or equipment etc.including Navigation system .
THE BUYERS \x05\x05\x05\x05INSPECTORS
(COMPANY NAME)\x05\x05\x05(COMPANY NAME,IF ANY)

在你的允许我,（审查员的姓名及护照号码）的审议
开展在XXXXXXXX,XXXXXXX,我们的"*****"浅表检查时,签字,特此共同及个别承担及同意如下：-
（1）不作任何性质的索赔或指控对你,船只,她的业主,船长,高级船员,船员,代理人,承租人,经理人,受让人和承销商,和他们的仆人,雇员和代理人,以及任何个人或实体（以下统称和/或单独称为“卖方”人民“）,
（2）赔偿并无害“的任何及一切损失,损害,指控,索赔和/或任何人与负债可能产生何种原因引起的或与买家连接了”卖方在船上被检查（S）船只,包括但不限于人身伤害（不论是致命的或其他方式）和我们的损失或损害财产或负责或照顾我们的财产,
（3）保证和赔偿“对所有款项,他们可以支付或成为负责支付和/或在医院,医疗,或在买方帐户维护尊重人民督察（S）卖方,并进一步保险和赔偿“反对任何收费和以任何方式或任何行为,遗漏或产生的费用买家默认连接人民督察卖方
（4）不作任何中断的“卖方的人”,并且在码头工作的人,不是所有从事经营和/或触摸所有的机械和/或设备等包括导航系统的工作.
买方检验人员
（公司名称）（公司名称,如有）