英语翻译135:242509w Polymer-supported reagents,catalysts,and sor

英语翻译
135:242509w Polymer-supported reagents,catalysts,and sorbents:evolution and exploitation -a personalized view.Sherrington,D.C.(Department of Pure and Applied Chemistry ,University of Strathclyde,Glasgow,UK G1 1XL).J.Polym.Sci,Part A:Polym.Chem.2001,39(14),2364-2377(Eng),John Wiley & Sons,Inc.A review with 93 refs .summarizes how the evolution of solid-phase org.synthesis occurred in parallel with the development of supported reactive species and indicates the interchange between these areas in the lasr 30 yr.The requirement of robotic technologies,as the basis for high-throughput combinatorial and parallel synthesis in the pharmaceutical industry,has brought the relevance of supported chem.to the attention of all synthetic chemists .At the same time ,the recognition that all industrial chem.processes need to meet appropriate environmental stds.has focused attention on the use of heterogenized reactive species as a potentially importent technol.for achieving the greening of chem.These two factors have brought polymer-supported reactive chem.to center stage,so to speak,and the early principles laid down over 2 decades ago are now being developed and exploited at an amazing rate.From a rather slow start ,through a no ,of ups and downs in its development,the area of polymer-supported a no,of ups and downs in its development ,the area of polymer-supported chem.now seems poised to join the more routine world of synthesis and to become a methodol .uesd by all as and when appropriate.A review considers polymer-supported,and ion-exchange resin catalysts.
注：已经用过各种翻译工具了,效果都不理想.

135:242509w Polymer-supported reagents, catalysts,and sorbents: evolution and exploitation -a personalized view. Sherrington,D.C. (Department of Pure and Applied Chemistry ,University of Strathclyde,Glasgow,UK G1 1XL). J.Polym.Sci,Part A:Polym.Chem.2001,39(14),2364-2377(Eng),John Wiley & Sons,Inc.
135:242509w 一份个性化的见聚合物载体试剂、催化剂和吸附材料的演变与利用
Sherrington,D.C.（G1 1XL英国格拉斯哥Strathclyde大学,理论与应用化学部）
聚合物科学,A部分：聚合物化学2001,39(14),2364-2377(英国), John Wiley 父子公司..
A review with 93 refs .summarizes how the evolution of solid-phase org.synthesis occurred in parallel with the development of supported reactive species and indicates the interchange between these areas in the lasr 30 yr.
一份查阅过93个参考资料的评论,它总结固相有机合成的演变,与此同时发展的活性物种载体,并指出过去30年来这两个领域的交替变化.
The requirement of robotic technologies, as the basis for high-throughput combinatorial and parallel synthesis in the pharmaceutical industry, has brought the relevance of supported chem. to the attention of all synthetic chemists .
在医药行业中,作为高通量组合式及平行合成基础所需要的机器人技术,其关联性已引起合成化学家的关注.
At the same time ,the recognition that all industrial chem.processes need to meet appropriate environmental stds.has focused attention on the use of heterogenized reactive species as a potentially importent technol.for achieving the greening of chem.
同时,鉴于对所有工业化学程序必须符合相应环保标准的认可,因此,能够达到绿化化学的一种很重要技术,多相化活性物种的使用,备受关注.
These two factors have brought polymer-supported chem. to center stage, so to speak, and the early principles laid down over 2 decades ago are now being developed and exploited at an amazing rate.
这两个因素已将聚合物载体的活性化学推到所谓的中央舞台,而二十年前所提出的早期原则,如今却神速地正被开发和利用.
From a rather slow start , through a no , of ups and downs in its development, the area of polymer-supported chem. now seems poised to join the more routine world of synthesis and to become a methodol .uesd by all as and when appropriate. A review considers polymer-supported, and ion-exchange resin catalysts.
从一个缓慢的开始,经历了几个沉浮的发展过程,聚合物载体化学现在似乎准备加入较常规的合成世界,并成为大家在适当的时候所采用的一种方法.评论研究使用聚合物载体及离子交换树脂催化剂.