百度作业网英语翻译求高手将下面的短文翻译一下......就只有40分...求 .忽然明白了,为什么会有朝三暮四,为什么会又有那么多
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 17:36:27
英语翻译
求高手将下面的短文翻译一下......就只有40分...求 .
忽然明白了,为什么会有朝三暮四,为什么会又有那么多的醉生梦死.有过爱的人千万别相信自己能够忘记曾经的刻骨铭心,或者潇洒的一笑置之,因为,你不过是把一段感情隐藏得更加深沉而已.
直到你终于自己也控制不了自己的时候,可能在酒吧,可能独坐家中在寂寞如雪的某个季节,忽然就想起那个人,感情不在压抑,眼泪不争气的掉了下来.
从什么时候开始,到什么时候结束；从什么时候牵手,到什么时候拥抱,却掉了眼泪?你无法控制,却可以争取.当你得不到一个人的时候,唯一能做的就是不要忘记.
度过了多少个寂寞无眠的夜晚,你记挂的心开始安宁了,开始觉得世界蔚蓝依旧,开始觉得自己坚强得足够一个人生活.悔恨当初为什么要如此痴迷一个人?而且是个与你生活在不同世界的人,浮生短暂,何苦何必?
但是,但是,直到有一天,你站在街角,一个熟悉的身影从身边掠过,从前的点点滴滴,那些所有美好的画面刹那间全都回来了,你所有的自我保护并没有想象中的坚不可摧,而且是一击即破.你终于发现,原来时间并没有抹去你忧伤的记忆,眼泪已经掉下来了,而且是不知不觉,一切自以为是都在转瞬间破灭.
匆匆一生遗忘了多少容颜,唯一没忘的,还是你的脸.这一次,我们才真正的、彻底的懂了,原来忘记一个人是需要一辈子的.
求高手将下面的短文翻译一下......就只有40分...求 .
忽然明白了,为什么会有朝三暮四,为什么会又有那么多的醉生梦死.有过爱的人千万别相信自己能够忘记曾经的刻骨铭心,或者潇洒的一笑置之,因为,你不过是把一段感情隐藏得更加深沉而已.
直到你终于自己也控制不了自己的时候,可能在酒吧,可能独坐家中在寂寞如雪的某个季节,忽然就想起那个人,感情不在压抑,眼泪不争气的掉了下来.
从什么时候开始,到什么时候结束；从什么时候牵手,到什么时候拥抱,却掉了眼泪?你无法控制,却可以争取.当你得不到一个人的时候,唯一能做的就是不要忘记.
度过了多少个寂寞无眠的夜晚,你记挂的心开始安宁了,开始觉得世界蔚蓝依旧,开始觉得自己坚强得足够一个人生活.悔恨当初为什么要如此痴迷一个人?而且是个与你生活在不同世界的人,浮生短暂,何苦何必?
但是,但是,直到有一天,你站在街角,一个熟悉的身影从身边掠过,从前的点点滴滴,那些所有美好的画面刹那间全都回来了,你所有的自我保护并没有想象中的坚不可摧,而且是一击即破.你终于发现,原来时间并没有抹去你忧伤的记忆,眼泪已经掉下来了,而且是不知不觉,一切自以为是都在转瞬间破灭.
匆匆一生遗忘了多少容颜,唯一没忘的,还是你的脸.这一次,我们才真正的、彻底的懂了,原来忘记一个人是需要一辈子的.
忽然明白了,为什么会有朝三暮四,为什么会又有那么多的醉生梦死.有过爱的人千万别相信自己能够忘记曾经的刻骨铭心,或者潇洒的一笑置之,因为,你不过是把一段感情隐藏得更加深沉而已.
Suddenly< I know why the world has chop and change,why so many people lead a befuddled life,One who has owned a love do not believe that you can forget that deep gratitude,oe just forget with a smile.because,in fact ,you are only keeping that feeling in a deeper position in your heart
直到你终于自己也控制不了自己的时候,可能在酒吧,可能独坐家中在寂寞如雪的某个季节,忽然就想起那个人,感情不在压抑,眼泪不争气的掉了下来.
untill you really can’t control yourself,maybe in the bar or sitting in a lonely season at home ,then you remember the person ,can’t control your tears!
从什么时候开始,到什么时候结束；从什么时候牵手,到什么时候拥抱,却掉了眼泪?你无法控制,却可以争取.当你得不到一个人的时候,唯一能做的就是不要忘记.
when it starts,ends,when we hand-in-hand,hug..you can’t control that,but you can fight for that.when you can’t have sonmone’s heart.The only thing is to remember him
度过了多少个寂寞无眠的夜晚,你记挂的心开始安宁了,开始觉得世界蔚蓝依旧,开始觉得自己坚强得足够一个人生活.悔恨当初为什么要如此痴迷一个人?而且是个与你生活在不同世界的人,浮生短暂,何苦何必?
after many lonely awaken nights when your heart begin to be calm,and find the sky’s beautiful blue,now you are strong enough to go on woith your life.You regret that why you are so crazy for that one who live in another world for you.life is short.It isn’y worthy doing that!
但是,但是,直到有一天,你站在街角,一个熟悉的身影从身边掠过,从前的点点滴滴,那些所有美好的画面刹那间全都回来了,你所有的自我保护并没有想象中的坚不可摧,而且是一击即破.你终于发现,原来时间并没有抹去你忧伤的记忆,眼泪已经掉下来了,而且是不知不觉,一切自以为是都在转瞬间破灭.
but when one day in a corner in the street when you meet that familiar silhouette,past memory came to your mind.You are so weak and to be beat down.,now you finally find that the time hasn’t extinguished the memory of the defeated heart,tears fall down without any feeling
匆匆一生遗忘了多少容颜,唯一没忘的,还是你的脸.这一次,我们才真正的、彻底的懂了,原来忘记一个人是需要一辈子的.
We forget a lot in our life except your face.This time we know thoroughly that it takes us a whole life to forget him!
Suddenly< I know why the world has chop and change,why so many people lead a befuddled life,One who has owned a love do not believe that you can forget that deep gratitude,oe just forget with a smile.because,in fact ,you are only keeping that feeling in a deeper position in your heart
直到你终于自己也控制不了自己的时候,可能在酒吧,可能独坐家中在寂寞如雪的某个季节,忽然就想起那个人,感情不在压抑,眼泪不争气的掉了下来.
untill you really can’t control yourself,maybe in the bar or sitting in a lonely season at home ,then you remember the person ,can’t control your tears!
从什么时候开始,到什么时候结束；从什么时候牵手,到什么时候拥抱,却掉了眼泪?你无法控制,却可以争取.当你得不到一个人的时候,唯一能做的就是不要忘记.
when it starts,ends,when we hand-in-hand,hug..you can’t control that,but you can fight for that.when you can’t have sonmone’s heart.The only thing is to remember him
度过了多少个寂寞无眠的夜晚,你记挂的心开始安宁了,开始觉得世界蔚蓝依旧,开始觉得自己坚强得足够一个人生活.悔恨当初为什么要如此痴迷一个人?而且是个与你生活在不同世界的人,浮生短暂,何苦何必?
after many lonely awaken nights when your heart begin to be calm,and find the sky’s beautiful blue,now you are strong enough to go on woith your life.You regret that why you are so crazy for that one who live in another world for you.life is short.It isn’y worthy doing that!
但是,但是,直到有一天,你站在街角,一个熟悉的身影从身边掠过,从前的点点滴滴,那些所有美好的画面刹那间全都回来了,你所有的自我保护并没有想象中的坚不可摧,而且是一击即破.你终于发现,原来时间并没有抹去你忧伤的记忆,眼泪已经掉下来了,而且是不知不觉,一切自以为是都在转瞬间破灭.
but when one day in a corner in the street when you meet that familiar silhouette,past memory came to your mind.You are so weak and to be beat down.,now you finally find that the time hasn’t extinguished the memory of the defeated heart,tears fall down without any feeling
匆匆一生遗忘了多少容颜,唯一没忘的,还是你的脸.这一次,我们才真正的、彻底的懂了,原来忘记一个人是需要一辈子的.
We forget a lot in our life except your face.This time we know thoroughly that it takes us a whole life to forget him!