英语翻译摘 要在党的十七大精神指引下,河南省提出“由文化资源大省向文化强省跨越”的目标.2008年河南省政府将禹州确立为

英语翻译
摘 要
在党的十七大精神指引下,河南省提出“由文化资源大省向文化强省跨越”的目标.2008年河南省政府将禹州确立为河南省八大文化改革试验区之一,旨在大力发展钧瓷文化产业.但是当前钧瓷产业化道路却面临着诸多问题,其中产品创新提升问题是限制钧瓷文化产业发展的重要瓶颈,如何进行钧瓷产品的创新提升,让文化强省真正“强”起来将面临重大课题.
本文针对钧瓷文化产业产品问题进行调查,对文化改革试验区采用调查问卷、访谈等方式收集第一手资料.分析出钧瓷文化产业产品链中存在的问题：第一、产品生产造成大量资源浪费,污染现象严重.第二、产品创新设计能力落后,造型陈旧结构单一.第三、产品烧制工艺水平低,条件简陋.第四,产品包装设计不完善.第五、产品营销推广无力.
针对以上问题,作品首次将现代产品系统设计理论和方法引入到传统钧瓷文化产业中,将钧瓷产品有机放入钧瓷文化产业的大系统中进行研究和分析,建立系统的产品链的改革和创新对策建议,让钧瓷文化产业走上系统设计振兴之路,进而促进钧瓷文化产业可持续发展.
钧瓷文化产业产品系统设计振兴之路旨在以现代产品系统设计为保障,通过其方法引导钧瓷文化产业走上一条不断创新提升的发展道路,具体措施分为以下几个部分：在原料采集阶段：优化资源配置,实行生态设计.在产品设计阶段：加强产品设计与研发,创新产品结构.在产品生产阶段：提升钧瓷工艺水平,创新工艺传承.在包装设计阶段：提升包装设计能力,创新产品包装.在产品营销推广阶段：实行立体营销,扩大产品品牌效应.通过以上措施的实施,将对钧瓷文化产业产品创新提升提供保障,加快钧瓷文化产业结构升级,加快河南省由文化资源大省向文化强省转变.
关键词：钧瓷 文化产业
产品系统设计

In the spirit of the CPC put forward under the guidance of henan province, big province of cultural resources "culturally strong province across goal. The 2008 henan government will yu established as one of the eight cultural reform testing in henan province, aiming to develop cultural industry porcelains. But the current porcelains industrialization are faced with many problems, including product innovation ascending the problem is limit drops culture industry development important bottleneck, and how to implement the jun porcelain product innovation to ascend, make culture strong province truly "strong" rise will face a major issue.
Aiming at the jun porcelain culture industry product problems of cultural reform investigation by questionnaire, interview experimental methods such as collect first-hand information. Analyze the jun porcelain culture industry problems in accord: first, product production caused a lot of resource waste, pollution is serious. Second, product innovation design ability, modelling old behind single structure. Third, product fire craft level is low, primitive conditions. Fourth, product packaging design is not perfect. Fifth, product marketing weakness.
According to the problems, the first modern product system works will be introduced to the design theory and method of traditional cultural industry, porcelains porcelains products organic into the big drops culture industry research and analysis system, establish the system reform and innovation of product countermeasures and Suggestions, let the jun porcelain culture industry on system design, and promote the revitalization of road of sustainable development of cultural industry porcelains.
Jun porcelain culture industry product system design in the revitalization of modern products aimed at road for security system design, through its way onto a porcelains culture industry guide the development of innovation ascension path, and the concrete measures divided into the following several parts: in raw material acquisition phase: optimize the allocation of resources and the implementation of ecological design. In product design phase: strengthen product design and development, innovation product structure. In product production stages: ascension technique level, innovation craft porcelains inheritance. In the packaging design phase: ascending packaging design ability, innovation product packaging. In product marketing promotion stage: implementing stereo marketing, expand product brand effect. Through the above measures for the implementation of the cultural industry, product innovation ascension porcelains offers security, speed up the jun porcelain culture the upgrading of the industrial structure, accelerate by cultural resources in henan province in culturally strong province.