英语翻译董倩：刚才我们在看NHK的报道中,说这么一句话,她说,这样报道日本,在中国媒体中尚属首次,就是日本媒体理解的,所

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 02:59:17

英语翻译
董倩：刚才我们在看NHK的报道中,说这么一句话,她说,这样报道日本,在中国媒体中尚属首次,就是日本媒体理解的,所谓这样报道日本,你怎么理解?
白岩松：我觉得就是客观报道,其实这也是他的不客观所在,我不认为是第一次,因为在过去我们很多的报道当中,已经开始出现不光是我们,包括其他的平面,和其他的中国媒体在报道日本,开始呈现越来越多的客观因素,当然他会以他的感受说：“你们纠缠历史问题”,其实我觉得我们在悄悄地变化,这也是在互动过程中解决的问题.

D:Just now,it was reported in the NHK that,reported Janpa in such way was the first time in China which was understood by the Janpanise medium.How do you comprehend the "in such way"?
B:I think it is reported from the objective facts which is made the disobjective.I don't think this is the first time for it is appeared in many reports.Not only us ,but also other mediums of China are reporting Janpa in other aspects.It presents more and more objective factors.Of course,he may say in his way ,"you are entangled this with history questions".In fact,I think,we are changing without being noticed which is waiting for solving during the interactive process.

英语翻译董倩：刚才我们在看NHK的报道中,说这么一句话,她说,这样报道日本,在中国媒体中尚属首次,就是日本媒体理解的,所日本媒体对中国的政治经济军事文化报道呈现哪些倾向英语翻译刚才在看《国家地理》的时候中插了一段片段后来就出现了一行这样的英文最后还特别说了think again 对某一媒体日本地震报道的评析, 在新闻报道中,结论式报道和进程式报道的区别是什么? 为啥中国媒体总是报道外国的负面消息? 在天气预报中,报道降水量通常所用的单位是什么? 公民新闻在突发事件的报道中有何意义英语翻译:大众媒体在报道时,往往拿出一小部分字眼以吸引眼球,忽略事件的社会意义. 为什么日本地震中国报道的这么快?而盈江地震媒体报道的反而晚呢? 看报道说,矿泉水比自来水还差劲,真的是这样吗…求大神指导啊! 媒体对生物科学技术发展的报道?