作业帮 > 综合 > 作业

我是个留学生,刚看《七人环》这部小说,觉得挺有意思的,不过……里面有一些内容我无法看明白,就是虎子那帮人在避难坟墓里找到

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/28 08:00:06
我是个留学生,刚看《七人环》这部小说,觉得挺有意思的,不过……里面有一些内容我无法看明白,就是虎子那帮人在避难坟墓里找到的笏板,上面的那首诗……
“正乱离方焮,逝将命驾别.
潜波怨青阳,临谷虞匪歇.
遗音犹暗换,儿孙复禁绝.
长使冥路远,阴阳双孽结.”
能否请大家帮我翻译成白话?>
我是个留学生,刚看《七人环》这部小说,觉得挺有意思的,不过……里面有一些内容我无法看明白,就是虎子那帮人在避难坟墓里找到
这是一首半现代文的作者自编诗,我尽量按小说情节给你提示:
一:正乱指心乱或者情况乱,可根据情节翻译,方焮是地名或者人名.逝是语气词,将命价别就是即将永世分离.
二:潜波怨青阳指一种怨念,如果情节里青阳不是指人的话就是指苍天,即对苍天的不满.临:到达,谷:墓地或葬人谷.虞匪歇:仍然不停歇
三:遗留的不满依然暗自呼喊回荡,儿孙复禁绝不好翻译,可能是未成留下血脉或留下传承
四:通往冥界(或地狱或死亡)的道路遥远,结成了一段生死孽缘
我是个留学生,刚看《七人环》这部小说,觉得挺有意思的,不过……里面有一些内容我无法看明白,就是虎子那帮人在避难坟墓里找到 最近在看一部yy小说,当中经常提到这个sm但是我就是不太明白这sm是什么意思! 作文:第一次xxx要有先失败在成功的 最好帮找到那篇我以前看过的内容:一天外婆出去要我看小孩子 然后怎么怎么滴 失败了 我是韩国人~帮我看一下这几个句子里面有没有语法上的错误~ 求好书推荐我刚参加工作,主要是对小说内容的校对和整理.但越做越觉得每天工作的内容太机械,且看的书多是网络小说,大脑都好像 懂小说的进~我最近刚看小说,比较喜欢看玄幻类的.像《盘龙》 觉得蛮不错的不知道哪位大哥可以为我推荐几部这类的小说谢了~ 帮我写一篇英语作文!内容是:Mike刚来中国的留学生,他很想学好中文,但他又觉得太困难了,了,发音,书写,语法等等都是极 阡陌的解释看小说《阡陌千默》里说是通往坟墓地道路,这是真的吗? 英语翻译看了这篇电影后我明白了:团结就是力量.团结的力量是无穷的,团结的力量能够使 一人无法完成的事完成. 请问这句话用英语怎么讲“我看的就是高中语文书上的那一篇课文《装在套子里的人》” 谁看过司玉笙的小小说《文具盒》?谁能帮我赏析一下这篇小说?一直都看不很明白啊…… 培里悖论 额……我看百科没看明白...