作业帮 > 综合 > 作业

汉译法,免机译!1、我一个人要乘出租车,司机问我:你们两个要去哪里?2、一人从车祸的现场走开,迎面有人拦住他:hei 你

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/15 20:27:01
汉译法,免机译!
1、我一个人要乘出租车,司机问我:
你们两个要去哪里?
2、一人从车祸的现场走开,迎面有人拦住他:
hei 你的一只手还在车上呢!
3、车开得飞快,一个老太婆趴在窗外看著我.
4、昨夜上网,朋友突然来敲我家窗户叫我出去玩~正准备开窗说不去,
才突然想起自己搬家了,从1楼搬到10楼~
5、午夜里,由噩梦中惊醒的我,看到哥哥坐在床边,轻轻地问我:“怎么了?”
我说:梦见一群抱着自己脑袋的鬼追我!
是不是这样的?说着,哥哥把他的头摘下来了.
6、办公室的高层电梯只停15-30楼,在30楼工作的小F,一天加班到深夜后独自坐电梯下楼
电梯每层都停下开门,门外没人,最后,停在了14楼
门外一白衣女子说:好挤哟,我也要进来.
不好意思,我在国外,忘了现在中国是深夜了-_-|
汉译法,免机译!1、我一个人要乘出租车,司机问我:你们两个要去哪里?2、一人从车祸的现场走开,迎面有人拦住他:hei 你
朋友你是专业干鬼故事的么.难怪二楼手抖,还好我这大白天的哦
你有英语版的了,这是法语版:
1我一个人要乘出租车,司机问我:
你们两个要去哪里?
Tout seul,je voulais prendre un taxi,le chauffeur m’a demandé :Où allez-vous,tous les deux
2一人从车祸的现场走开,迎面有人拦住他:
hei !你的一只手还在车上呢!
Une personne quitte là où se passait un accident,quelqu’un l’arrête en lui disant :hey,ta main est encore dans la voiture!
3、车开得飞快,一个老太婆趴在窗外看著我.
La voiture roulait très vite,une vieille femme sur la fenêtre me regardait dehors.
4、昨夜上网,朋友突然来敲我家窗户叫我出去玩~!正准备开窗说不去,
才突然想起自己搬家了,从1楼搬到10楼~那是谁啊?
Hier soir,quand je surfais sur l’internet,un ami est venu me demander de sortir avec lui en frappant à la fenêtre.Je voulais l’ouvrir pour refuser son invitation et tout à coup je me suis rappellé que j’avais déjà déménagé du rez-de-chaussée au neuvième étage !Mais c’était qui
5、午夜里,由噩梦中惊醒的我,看到哥哥坐在床边,轻轻地问我:“怎么了?”
我说:梦见一群抱着自己脑袋的鬼追我!
是不是这样的?说着,哥哥把他的头摘下来了.
Révéillé par un cauchemar au minuit,je vois mon frère assied près du lit en me disant doucement :qu’est-ce qui se passe Je lui dis,j’ai rêvé de gens qui m’attrappent en tenant leurs propres têtes dans les mains !Mon frère répond :c’est comme ça Puis il enlève sa tête.
6、办公室的高层电梯只停15-30楼,在30楼工作的小F,一天加班到深夜后独自坐电梯下楼
电梯每层都停下开门,门外没人,最后,停在了14楼
门外一白衣女子说:好挤哟,我也要进来.
L’ascenseur du bureau n’arrêtent que dans les 15e étage à 30e étage.Une nuit profond,un F de 30e étage prenait l’ascenseur pour rentrer chez lui après son travaille supplémentaire.
Mais l’ascenseur arrêtait tous les étages même s’il n’y avait personne dehors et il reste enfin dans le 14e .Une fille en blanc disait alors :ah il y a un monde !moi aussi je veux entrer !
绝对人译啊!一个字母一个字母打的~
楼下好仔细啊:)
汉译法,免机译!1、我一个人要乘出租车,司机问我:你们两个要去哪里?2、一人从车祸的现场走开,迎面有人拦住他:hei 你 英语翻译1.我一个人要乘出租车,司机问我:“你们两个要去哪里?” 2.一人从车祸的现场走开,迎面有人拦住他:“咳!你的一 英语翻译当世界上只剩最后一个人的时候,他的门外有人敲门 我一个人乘的士,司机问我:你们要去哪里?我坐在的士上,车开得飞快 英语翻译我一个人乘出租车,司机问我:你们两个要去哪里?我坐在车里,车开得飞快,一个老太婆趴在窗外看著我。昨夜朋友突然来敲 1,某人沿公路前进,迎面来了一辆汽车,他问司机:“你后面有骑自行车的人吗?“司机答:“10分钟我超过 有次进入校门时被保安拦住,被问了三个哲学上的终极问题:“你是谁?”“你从哪里来?”“你要到哪里去? 英语翻译1我原本想前几天来拜访你的,但是我刚要出门就有人来看我.2.一到达机场,他就乘出租车去医院了.(用两种写法)3. 问你们几个哲学上的终极问题:我是谁?我从哪里来?我要到哪里去? 中译英(非常急)1.我原本想前几天来拜访你的,但是我刚要出门就有人来看我.2.一到达机场,他就乘出租车去医院了.(用两种 某人沿公路前进,迎面来了一辆汽车,他问司机:“后面有骑自行车的人吗?”司机回答:“10分钟前我超过一个骑自行车的人.”这 1.某人沿公路前进,迎面来了一辆汽车,他问司机:“后面有骑自行车的人吗?”司机回答:“10分钟前我超过一个骑自行车的人. 1、一司机出车祸后驾车逃离现场,第一位目击者记得车牌号前两位数字相同,且后两位数字也相同;第二位目击者是一位数学家,他看