百度作业网这句话语法对不对?如何修改!谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 06:36:10
这句话语法对不对?如何修改!谢谢!
the Bodyshop tries to stimulate consumer spending its men’s or white efficacy products by understanding people’s cultural identity.
the Bodyshop tries to stimulate consumer spending its men’s or white efficacy products by understanding people’s cultural identity.
两种改法：
一、确切的说,只是少了个连词.综合后面出现了by,为避免重复,在“consumer spending（消费开支）”和“its...”之间加个with就可以了.
he Bodyshop tries to stimulate consumer spending with its men’s or white efficacy products by understanding people’s cultural identity.
（美体小铺在了解不同顾客文化特色的基础上,通过其推出的男士系列和美白系列来刺激相关消费.）
二、你把stimulate（激励）的对象看成人的话,则需套用stimulate sb.to do sth.（激励某人做某事）的句型.在customer和spend之间用to连接一下.翻译重点放在人上面）
（美体小铺通过了解不同顾客文化特色来刺激人们购买其推出的男士系列和美白系列.）
一、确切的说,只是少了个连词.综合后面出现了by,为避免重复,在“consumer spending（消费开支）”和“its...”之间加个with就可以了.
he Bodyshop tries to stimulate consumer spending with its men’s or white efficacy products by understanding people’s cultural identity.
（美体小铺在了解不同顾客文化特色的基础上,通过其推出的男士系列和美白系列来刺激相关消费.）
二、你把stimulate（激励）的对象看成人的话,则需套用stimulate sb.to do sth.（激励某人做某事）的句型.在customer和spend之间用to连接一下.翻译重点放在人上面）
（美体小铺通过了解不同顾客文化特色来刺激人们购买其推出的男士系列和美白系列.）