百度作业网英语翻译：我以为你说的cristal是巫婆用的水晶
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/24 15:04:38
英语翻译：我以为你说的cristal是巫婆用的水晶
"我以为你说的cristal是巫婆用的水晶"
I thought the "cristal" you said was that was used by a witch.
再问： 为什么said后面加了个was然后that后也加了个was啊，解释下行不
再答： 我现在把句子拆解开来，帮你分析下： 第一个从句：I thought (that) .... 我认为....that 后面带的从句可以有完整的主语和谓语。 从句内容：主语"the cristal" (you said做定语）+was(这是系动词，“是”的过去式）+ 第二个从句：that （引导表语从句，代指前面出现过的那个'the cristal', 相当于the one which） 在这个句子中的谓语动词“被巫婆使用的”，是被动语态：was+ used (即be的过去式+ 动词过去分词） + （by a witch) 表示被谁.... 这就是一前一后两个“was"的用法， 这样解释你明白了么？
I thought the "cristal" you said was that was used by a witch.
再问： 为什么said后面加了个was然后that后也加了个was啊，解释下行不
再答： 我现在把句子拆解开来，帮你分析下： 第一个从句：I thought (that) .... 我认为....that 后面带的从句可以有完整的主语和谓语。 从句内容：主语"the cristal" (you said做定语）+was(这是系动词，“是”的过去式）+ 第二个从句：that （引导表语从句，代指前面出现过的那个'the cristal', 相当于the one which） 在这个句子中的谓语动词“被巫婆使用的”，是被动语态：was+ used (即be的过去式+ 动词过去分词） + （by a witch) 表示被谁.... 这就是一前一后两个“was"的用法， 这样解释你明白了么？