作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译要怎么翻译才比较准确,而且看着比较恰当呢~不是完美,就是蔡依林《舞娘》里有一首歌,就叫《玩美》我想要个贴切一点的

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/29 05:02:59
英语翻译
要怎么翻译才比较准确,而且看着比较恰当呢~
不是完美,就是蔡依林《舞娘》里有一首歌,就叫《玩美》
我想要个贴切一点的翻译,
英语翻译要怎么翻译才比较准确,而且看着比较恰当呢~不是完美,就是蔡依林《舞娘》里有一首歌,就叫《玩美》我想要个贴切一点的
如果意思是完美的话,Perfect最合适和贴切.
如何意思就是玩美的话,(玩的非常完美)就是play to perfection 或者play with perfection
不过"玩美"怎么听都觉得别扭啊..它到底是哪个意思啊?不会是"玩的很漂亮"的意思吧?.