租船合同里的2ND SET BS/L IF REQUESTED BY CHTR,SIGNED & RELEASED BY

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/05 15:08:51

租船合同里的
2ND SET BS/L IF REQUESTED BY CHTR,SIGNED & RELEASED BY OWNER’S AGENT AGAINST FULL SETS OF ORIGINAL 1STBS/L,CHTR’S & 2ND BS/LSHIPPER’S LOI ON THEIR LETTERHEAD WITH OWNER’S WORDING,AND CLEARANCE OF ANY EXTRA DOCUMENTATION CHARGE.CHTRSHALL INDEMNIFY AND HOLD OWNER HARMLESS FROM ANY LIABILITY,LOSS,EXPENSESWHATSOEVER ARISING.

如果租家要求签发第二套提单,船东代理会安排签发,但前提是收回全套的第一套提单正本,以及出具船东格式带发货人抬头的保函,并不负责任何额外的文件费用.租家（HALL? 打错了吧）全权负责赔偿并且免除由此产生的对船东的任何责任、损失、费用等.

租船合同里的2ND SET BS/L IF REQUESTED BY CHTR,SIGNED & RELEASED BY 信用证confirmation of credit里的,下面写的AUTHORISED　IF　REQUESTED BY　B signed by the within named 求翻译是英文合同里面的最后签名的部分. 请问“Released by customs ”是不是海关放行的意思? 2nd payment :50% of contract by T/T one month from the B/L D Delivered - Signed for by :COMPANY 商务合同里的一句话一些商务合同的第一句话是Known all men by these presents that... We'll set off at dawn if it___raining by then. 英语翻译if sealed with the seal of the company and signed by suc 韩国信用证条款解释B/L SHOULD BE ISSUED AND SIGNED BY SHANGHAI MI LOGI 英语翻译The B/L to be signed in original by the ship’s Master an if by