作业帮 > 综合 > 作业

A:Doesn't she look old B: she does doesn't she!

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 17:43:00
A:Doesn't she look old B: she does doesn't she!
说实话我对这种用助动词的顺来逆去的回答模式还是一头雾水,希望能给几个简单的例句,一些精辟的点拨.
A:Doesn't she look old B: she does doesn't she!
A的话没啥好解释的,就是疑问句.B里面第一个she does,这里的does没有是没有实意的,只表示强调.如:I do know this answer!我确实知道这个答案!B里面后面一个doesn't she这里表示反问,例句:She is a doll,isn't she?她就像个洋娃娃,难道不是吗?
原句翻译:A她是不是看起来挺老的?B她确实(看起来老)!难道不是吗?
有问题请追加~
再问: 我看了上面几个答案,都没能很好的翻译。应该是“她看上去不显老嘛”“是的,谁说不是呢”
再答: 特意去查证了一些资料,发现如果是问号,翻译成“她是不是看起来很老”是对的。如果是感叹号,那么就是你那种翻译方法。