百度作业网英语：1.老师会责备他们的学生当老师不高兴时 2.老师会责备他们的学生当学生犯错误时 这两句怎么翻..
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/05 06:11:26
英语：1.老师会责备他们的学生当老师不高兴时 2.老师会责备他们的学生当学生犯错误时 这两句怎么翻..
Teachers will blame their students when they are unhappy
Teachers will blame their students when they make mistakes.
两个都是they但指代的却不同 那一句错了?怎么改
Teachers will blame their students when they are unhappy
Teachers will blame their students when they make mistakes.
两个都是they但指代的却不同 那一句错了?怎么改
何必这样纠结呢,换一种翻译方法就可以规避这种they指代不明的情况啊：
1. When teachers feel unhappy, they will blame their students.
2. When their students make mistakes, teachers will blame them.
如果此句them指老师自己,就必须写成blame themselves,所以也不存在争议.
如果你满意我的答案,敬请点击“选为满意回答” ,谢谢!
再问： 那 Teachers will blame their students when they make mistakes. 有根本性错误吗？
再答： 有啊，they指代不明啊。
1. When teachers feel unhappy, they will blame their students.
2. When their students make mistakes, teachers will blame them.
如果此句them指老师自己,就必须写成blame themselves,所以也不存在争议.
如果你满意我的答案,敬请点击“选为满意回答” ,谢谢!
再问： 那 Teachers will blame their students when they make mistakes. 有根本性错误吗？
再答： 有啊，they指代不明啊。
英语：1.老师会责备他们的学生当老师不高兴时 2.老师会责备他们的学生当学生犯错误时 这两句怎么翻..
当老师的年龄是学生这么大时,学生刚三岁,当学生的年龄是老师这么大时,老师三十九岁,老师今年多少岁
学生们正在和他们的老师交谈英语怎么说
一个老师和一个学生,当老师像学生这样大的时候,学生3岁；当学生长到老师这样大的时候,老师45岁
老师和学生,老师在学生年龄时学生1岁,学生在老师年龄时老师37岁,问老师和学生的年龄多
当老师的年龄是学生这么大时,学生刚3岁,当学生的年龄是老师这么大时,老师39岁,老师今年（）岁.
学生们正在等他们的老师.中译英
学生们通常喜欢对他们友好的老师 英文翻译
学生们发现他们的老师很忙 宾补翻译
【原创】学生犯错误老师该如何对待
老师要允许学生犯错误,因为-----------------
当老师进教室的时候,这些学生正在说话