百度作业网谁能帮我翻译下!谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/07 10:18:14
谁能帮我翻译下!谢谢!
It is like yesterday , I remembered you said I was your everything .Your good ,your bad ,your everything is still in my mind . But now we are only strangers.
Still remember I coldy say "let's break up ", I cried a river after that .
I thought without you ,I am still myself and will not think of you . But in reality still look at you photo until tears starting flow . I woke up middle of the night thinking of you until the sun rises .
I still hate you not convincing me not to break up when I broke up with you .Do you know ?I added "ok ?" after "let 's break up "so that you can have a chance to persuade me to stay .But you hadn't .
Now ,I just want to ask you "Do you ever have any feelings of love for me ?
It is like yesterday , I remembered you said I was your everything .Your good ,your bad ,your everything is still in my mind . But now we are only strangers.
Still remember I coldy say "let's break up ", I cried a river after that .
I thought without you ,I am still myself and will not think of you . But in reality still look at you photo until tears starting flow . I woke up middle of the night thinking of you until the sun rises .
I still hate you not convincing me not to break up when I broke up with you .Do you know ?I added "ok ?" after "let 's break up "so that you can have a chance to persuade me to stay .But you hadn't .
Now ,I just want to ask you "Do you ever have any feelings of love for me ?
这是篇中国式英语,我来把它直译!
我记得你说过的一切,你的好,你的坏.你的一切仍在我的脑海之中就像昨天刚发生一样,而如今,我们却只是一对陌生人!
还记得我很冷淡的说,“我们分手吧”.然后我就哭了很惨!流很多泪!
我想,没有了你,我还是我自己,还是跟以前一样.但是实际上当我看着我们以前的照片我还是会是掉下眼泪.在我从午夜醒来,想你想到到太阳升起
我恨你没有在我跟你说分手时候阻止我.你知道吗?当你在我说了分手之后,说的那句 OK!很令我伤心,其实你可以试着劝说我,但是你没这么做.
现在,我只想问你.你从开始到现在有没有真正爱过我!
我记得你说过的一切,你的好,你的坏.你的一切仍在我的脑海之中就像昨天刚发生一样,而如今,我们却只是一对陌生人!
还记得我很冷淡的说,“我们分手吧”.然后我就哭了很惨!流很多泪!
我想,没有了你,我还是我自己,还是跟以前一样.但是实际上当我看着我们以前的照片我还是会是掉下眼泪.在我从午夜醒来,想你想到到太阳升起
我恨你没有在我跟你说分手时候阻止我.你知道吗?当你在我说了分手之后,说的那句 OK!很令我伤心,其实你可以试着劝说我,但是你没这么做.
现在,我只想问你.你从开始到现在有没有真正爱过我!