Tu n'es pas ma tasse de thé. 通吗?

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 17:25:20

Tu n'es pas ma tasse de thé. 通吗?
“你不是我的菜”可以这么讲吗?法国懂否?根据ma tasse de thé而来

这是一个来自英国的 expression ,　但指的是“物”　　 Ce n'est pas ma tasse de thé.　用于　“tu"　就不对了
如
L'escalade,ce n'est pas ma tasse de thé.
再问：法国人当面对别人说，“你不是我的菜”，要怎么说？
再答：什么叫不是我的菜，是我不喜欢你，你不适合我　吗　？？
再问： “你不是我喜欢的型”=you are not my type
再答：一个女人和男人之间　 Tu n'es pas mon genre. 同性之间，也有一个 expression Je n'ai pas d'atomes crochus avec xxxxxxx 和　ＸＸＸＸＸ　无共同点
再问：除了genre，可有其他词？或是否有法语俚语是类似的意思？
再答：表达同样意思 Tu n'es pas mon type d'homme ( de femme) . 想说话庸俗如街上混混 T'es pas mon type de nana. 再“混混”的，我就不清楚拉不过　　Ce n'est pas ma tasse de thé. 　　可是很高雅的 expression. 你可以在使用时，　做出有些队你说的那事不屑一顾的神情，　但是是指某些活动，比如“打麻将” 和说他人　　T'es pas mon type de nana. （说女性）不是一个语言层次的　，　哈哈
再问： http://zhidao.baidu.com/question/315472568.html
再答： http://zhidao.baidu.com/question/315472568.html 看到了，但是我不懂想说什么
再问： dans un ter不解。。。
再答：答过了，　你去看吧

Tu n'es pas ma tasse de thé. 通吗? Tu es le commandant!Tu ne as pas de choix Tu es juste une ombre,je n'ai pas besoin de Tu es le soleil de ma 法语中“Tu es l'amour de ma Tu es ma ligoté是什么意思 Tu es ma came Tu es ma plat tu es ma 英语翻译是 Si tu n’as pas idée de quoi dire Si tu n’as pas l'idée N'oublie pas qui tu es et d'où tu viens. 英语翻译PinocchioT'es Pas Cap Pinocchioby N/AT'es cap,pas cap de