作业帮 > 历史 > 作业

英语翻译二十年春正月丁卯,诏改姓为元氏。壬辰,改封始平王勰为彭城王,以定襄县王鸾复封城阳王。二月辛丑,帝幸华林,听讼于都

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:历史作业 时间:2024/05/16 02:18:57
英语翻译
二十年春正月丁卯,诏改姓为元氏。壬辰,改封始平王勰为彭城王,以定襄县王鸾复封城阳王。二月辛丑,帝幸华林,听讼于都亭。壬寅,诏自非金革,听终三年丧。丙午,诏畿内七十以上暮春赴京师,将行养老之礼。庚戌,幸华林,听讼于都亭。癸丑,诏介山之邑,听为寒食,自余禁断。三月丙寅,宴群臣及国老、庶老于华林园。诏曰:"国老黄耇以上,假中散大夫、郡守;耆年以上,假给事中、县令;庶老,直假郡县。各赐鸠杖、衣裳。"丁丑,诏诸州中正各举其乡之民望,年五十以上守素衡门者,授以令长。
英语翻译二十年春正月丁卯,诏改姓为元氏。壬辰,改封始平王勰为彭城王,以定襄县王鸾复封城阳王。二月辛丑,帝幸华林,听讼于都
LZ您好,
以下是译文:
二十年春正月丁卯,下诏改皇族姓氏为元氏.壬辰,改封始平王元勰为彭城王,将定襄县王元鸾又封为城阳王.二月辛丑,皇帝前往华林,在都亭听取诉讼.壬寅,韶令除非发生战事,准许完成三年的丧制.丙午,诏令京郊内七十岁以上的人在春季末赶往京城,将要施行养老的礼仪.庚戌,前往华林,在都亭听取诉讼.癸丑,诏令介山的区域内,准许实行寒食习俗,其余地区禁止.三月丙寅,在华林园宴请群臣和国老、庶老.下诏说:“国老高龄以上,赐予中散大夫、郡守名位;六十岁以上,赐予给事中、县令名位;庶老,为值勤的代理郡守县令.各自赐予鸠形拐杖、衣裳.”丁丑,诏令各州中正各自推举在乡里民众中有声望,年纪五十岁以上一向安于平民地位者,授任为县令县长.
PS: 楼上的无语了 = =