英语翻译padre nuestro que estas en el cielo santificado sea tu n

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/14 09:03:30

英语翻译
padre nuestro que estas en el cielo santificado sea tu nombre venga a nosotros tu reino,
hagase tu voluntad enl a tierracom oene lciel o danos hoynuestro pande cadadia
perdona nuestras ofensas como tambien nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
no nos dejes caer en tentacion y libranos del mal,amen
padre nuestro que estas en el cielo santificado sea tu nombre venga a nosotros tu reino,
hagase tu voluntad aqui en la tierra como en el cielo,danos hoy nuestro pan de cada dia,
perdona nuestras ofensas como tambien nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
no nos dejes caer en tentacion y libranos del mal,amen.
以上两段英文要西班牙语的!
两段英文差别是：第一段没有aqui 而第二段是多了aqui
我想知道是不是两段就因为那英文而导致意思不同?还是那段是错的?

楼主,你这个已经是西文的了,没有aqui的正确.
这段西文取自《圣经》,是主祷文：中文翻译正宗如下
我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣.
愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上.
我们日用的饮食,今日赐给我们.
免我们的债,如同我们免了人的债.
不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶,（或作脱离恶者）因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,阿们.

英语翻译padre nuestro que estas en el cielo santificado sea tu n 英语翻译PADRE NUESTRO,QUE ESTAS EN EL CIELO,SANTIFICADO SEA TU N Padre Nuestro que estas en el cielo,santificado sea tu nombr 英语翻译padre nuestro ,que estas en el cielo,santificado sea tun 英语翻译PADRE NUESTRO,QUE ES TAS EN EL CIELO,SANTIFICADO SEA TU 英语翻译Pader nuestro oue estas en el cielo.Santificado sea tu n (1/3)PADRE NUESTRO QUE ES TAS EN EL CLELO.SANTIFICADO SEA TU padre nurstro,que es tas en el cielo,santificado sea tu nomb 英语翻译一个戒指上面的,不知道是什么语言,padre nuestro que estas en el cielo san 英语翻译padre nuestro que estas en elcielo sun tifi cado sea tun 英语翻译戒指上面的字母,中间有个十字架的图案.PADRE NUESTRO,QUE ES TAS EN EL CIELO, 谁懂西班牙语的padere del nuestro que estas en el cielo