百度作业网丹麦语与荷兰语相差大吗?
来源：学生作业帮 编辑：百度作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 22:54:50
丹麦语与荷兰语相差大吗?
都属于印欧语系日耳曼语族,不同的分属与不同语支.
1.丹麦语（Dansk）属于印欧语系－日尔曼语族－北日尔曼语支,通行于丹麦王国以及其属地法罗群岛、格陵兰,也零星通行于德国、挪威和瑞典境内的部分地区.大多数丹麦语词汇都是从古挪威语中演变过来,很多新的词汇都是古老词汇变化和组合而成.丹麦语词汇中也有相当一部分来自低地德语.后来,高地德语、法语和英语对丹麦语的影响超越了低地德语.由于英语和丹麦语同属于日尔曼语族,因此这两种语言中相似的词汇很多.例如,以下这些丹麦语词汇对于讲英语的人来说就十分容易辨认:have、over、under、for、kat,因为它们和英语中的对应词汇结构完全相同或相似.然而这些词汇在丹麦语中的读音却和它们在英语中的读音有天壤之别.此外,当by作为后缀候,意为“城镇”,这在一些古老的英国地名中仍然保持着,例如Whitby和Selby等等,可以看作是维京时期丹麦人曾占领和统治过英格兰的痕迹.丹麦语的发音对于学习这种语言的人来说是非常难于掌握的.不同于法语或德语,大量丹麦语词汇在形式上并不符合发音规则.
用丹麦语写作的著名人物包括：存在主义哲学家索因·克尔凯郭尔、著名童话作家汉斯·克里斯钦·安徒生、剧作家路德维希·霍尔伯格.20世纪曾经有三位丹麦作家获得诺贝尔文学奖,他们分别是卡尔·阿道夫·盖勒鲁普、亨利克·彭托皮丹和约翰尼斯·威廉·延森.
《圣经》的第一个丹麦语译本于1550年出版.
类别
和丹麦语最具亲缘关系的语言是同属于北日尔曼语支的挪威语和瑞典语.书面丹麦语和挪威语极其相似,尽管这三种语言的语音系统截然不同.如果一个人通晓其中任何一种语言,他便可以毫无困难的阅读其他两种语言.三种语言的相似程度是如此之高,以致于有些语言学家将它们定义为一种语言的三个方言.
分布与官方地位
丹麦语是丹麦的官方语言,格陵兰的两种官方语言之一（另一种是格陵兰语）,法罗群岛的两种官方语言之一（另一种是法罗语）.此外,在位于德国境内和丹麦接壤的石勒苏益格地区,也有小规模的人群讲丹麦语.通行于石勒苏益格地区的丹麦语被德国官方正式承认为德国的区域性语言之一,并受到政府的保护.
主要方言
勃恩霍尔姆方言
通行于勃恩霍尔姆地区,丹麦东部.
菲因方言
通行于菲因岛,丹麦中部.
标准丹麦语
通行于西兰岛,丹麦中东部.
日德兰方言
通行于日德兰半岛,丹麦西部.
西日德兰方言
东日德兰方言
北日德兰方言
南日德兰方言
中日德兰方言
南部瑞典方言 哈兰语 南部瑞典语 斯马兰语 在历史上,由于瑞典南部曾长期属于丹麦的领土,因此“南部瑞典语”曾经被认为是丹麦语的一种方言,和勃恩霍尔姆方言合称为“东部丹麦语”.现在,讲“南部瑞典语”的人都生活在瑞典境内,因此瑞典官方自然将这种语言看作是瑞典语的方言了.语言学上通常将南部瑞典语看作是丹麦语和瑞典语之间的过渡语言.
2.荷兰语
荷兰语
荷兰语不仅在荷兰作为官方语言使用,也是南美洲苏里南（荷属圭亚那）和加勒比海中的荷属安的列斯群岛的官方语言.它也通行于比利时北部,但是在那里,该语言一般叫做弗兰芒语.荷兰语的使用总人数约两千二百万（2006年）.
荷兰语属于印欧语系——日耳曼语族——西日耳曼语支——低地Franconian支.它介于同属日耳曼语族的德语和英语之间,比任何一种语言都更接近英语.
荷兰语的字母与英文相同,但荷兰语中并不使用Q、X、Y这三个字母,他们只有当语句中含有外语时,才可能出现.荷兰语的字母表相信是来源于一个叫做纳巴特安的古老民族,但这个字母到底是什么时候、在什么地方、以及如何产生出来的,仍然是一个有争议的问题.穆罕默德早期曾经采用过两种手写体：一种叫纳斯基,这是书籍和通信中常用的草体；另一种叫做库菲克,这是一种楷体文字,主要是装饰用.现在二十八字母的字母表基本上由辅音组成,元音符号由加在字母上方或下方的符号来表示.但是这些符号通常是省去的,它们只在小学课本和《古兰经》的一切版本中才会出现.同其它闪米特语言一样,荷兰语的书写方式也是由右至左,荷兰语的文字还用语其它许多语言,比如波斯语,普什图语,乌尔都语和信德语.（注：荷兰语字母及发音如图）
因为荷兰人长期以来是一个航海民族,所以荷兰语在世界很多语言中留有痕迹.许多荷兰语航海词汇,为其它语言所采用.在现代印尼语中,还可以清楚地看到荷兰语的习惯说法和句型.英语中源于荷兰语的词有：deck（甲板）,yacht（游艇）,easel（画架）,freight（船运的货物）,furlough（休假）,brandy（白兰地）,cookie（家常小甜饼）,cruller（油煎饼）,waffle（蛋奶烘饼）,maelstrom（大旋涡）,issinglass（鱼胶）和Santa Claus（圣诞老人）.纽约市中许多地名,例如Brooklyn（布鲁克林）,Flushing（弗卢胜）,Harlem（哈莱姆）,Saten Island（斯塔腾岛）和Browery（鲍厄里）,提醒人们想起这些地方是荷兰在新阿姆斯特丹的旧殖民地 .
1.丹麦语（Dansk）属于印欧语系－日尔曼语族－北日尔曼语支,通行于丹麦王国以及其属地法罗群岛、格陵兰,也零星通行于德国、挪威和瑞典境内的部分地区.大多数丹麦语词汇都是从古挪威语中演变过来,很多新的词汇都是古老词汇变化和组合而成.丹麦语词汇中也有相当一部分来自低地德语.后来,高地德语、法语和英语对丹麦语的影响超越了低地德语.由于英语和丹麦语同属于日尔曼语族,因此这两种语言中相似的词汇很多.例如,以下这些丹麦语词汇对于讲英语的人来说就十分容易辨认:have、over、under、for、kat,因为它们和英语中的对应词汇结构完全相同或相似.然而这些词汇在丹麦语中的读音却和它们在英语中的读音有天壤之别.此外,当by作为后缀候,意为“城镇”,这在一些古老的英国地名中仍然保持着,例如Whitby和Selby等等,可以看作是维京时期丹麦人曾占领和统治过英格兰的痕迹.丹麦语的发音对于学习这种语言的人来说是非常难于掌握的.不同于法语或德语,大量丹麦语词汇在形式上并不符合发音规则.
用丹麦语写作的著名人物包括：存在主义哲学家索因·克尔凯郭尔、著名童话作家汉斯·克里斯钦·安徒生、剧作家路德维希·霍尔伯格.20世纪曾经有三位丹麦作家获得诺贝尔文学奖,他们分别是卡尔·阿道夫·盖勒鲁普、亨利克·彭托皮丹和约翰尼斯·威廉·延森.
《圣经》的第一个丹麦语译本于1550年出版.
类别
和丹麦语最具亲缘关系的语言是同属于北日尔曼语支的挪威语和瑞典语.书面丹麦语和挪威语极其相似,尽管这三种语言的语音系统截然不同.如果一个人通晓其中任何一种语言,他便可以毫无困难的阅读其他两种语言.三种语言的相似程度是如此之高,以致于有些语言学家将它们定义为一种语言的三个方言.
分布与官方地位
丹麦语是丹麦的官方语言,格陵兰的两种官方语言之一（另一种是格陵兰语）,法罗群岛的两种官方语言之一（另一种是法罗语）.此外,在位于德国境内和丹麦接壤的石勒苏益格地区,也有小规模的人群讲丹麦语.通行于石勒苏益格地区的丹麦语被德国官方正式承认为德国的区域性语言之一,并受到政府的保护.
主要方言
勃恩霍尔姆方言
通行于勃恩霍尔姆地区,丹麦东部.
菲因方言
通行于菲因岛,丹麦中部.
标准丹麦语
通行于西兰岛,丹麦中东部.
日德兰方言
通行于日德兰半岛,丹麦西部.
西日德兰方言
东日德兰方言
北日德兰方言
南日德兰方言
中日德兰方言
南部瑞典方言 哈兰语 南部瑞典语 斯马兰语 在历史上,由于瑞典南部曾长期属于丹麦的领土,因此“南部瑞典语”曾经被认为是丹麦语的一种方言,和勃恩霍尔姆方言合称为“东部丹麦语”.现在,讲“南部瑞典语”的人都生活在瑞典境内,因此瑞典官方自然将这种语言看作是瑞典语的方言了.语言学上通常将南部瑞典语看作是丹麦语和瑞典语之间的过渡语言.
2.荷兰语
荷兰语
荷兰语不仅在荷兰作为官方语言使用,也是南美洲苏里南（荷属圭亚那）和加勒比海中的荷属安的列斯群岛的官方语言.它也通行于比利时北部,但是在那里,该语言一般叫做弗兰芒语.荷兰语的使用总人数约两千二百万（2006年）.
荷兰语属于印欧语系——日耳曼语族——西日耳曼语支——低地Franconian支.它介于同属日耳曼语族的德语和英语之间,比任何一种语言都更接近英语.
荷兰语的字母与英文相同,但荷兰语中并不使用Q、X、Y这三个字母,他们只有当语句中含有外语时,才可能出现.荷兰语的字母表相信是来源于一个叫做纳巴特安的古老民族,但这个字母到底是什么时候、在什么地方、以及如何产生出来的,仍然是一个有争议的问题.穆罕默德早期曾经采用过两种手写体：一种叫纳斯基,这是书籍和通信中常用的草体；另一种叫做库菲克,这是一种楷体文字,主要是装饰用.现在二十八字母的字母表基本上由辅音组成,元音符号由加在字母上方或下方的符号来表示.但是这些符号通常是省去的,它们只在小学课本和《古兰经》的一切版本中才会出现.同其它闪米特语言一样,荷兰语的书写方式也是由右至左,荷兰语的文字还用语其它许多语言,比如波斯语,普什图语,乌尔都语和信德语.（注：荷兰语字母及发音如图）
因为荷兰人长期以来是一个航海民族,所以荷兰语在世界很多语言中留有痕迹.许多荷兰语航海词汇,为其它语言所采用.在现代印尼语中,还可以清楚地看到荷兰语的习惯说法和句型.英语中源于荷兰语的词有：deck（甲板）,yacht（游艇）,easel（画架）,freight（船运的货物）,furlough（休假）,brandy（白兰地）,cookie（家常小甜饼）,cruller（油煎饼）,waffle（蛋奶烘饼）,maelstrom（大旋涡）,issinglass（鱼胶）和Santa Claus（圣诞老人）.纽约市中许多地名,例如Brooklyn（布鲁克林）,Flushing（弗卢胜）,Harlem（哈莱姆）,Saten Island（斯塔腾岛）和Browery（鲍厄里）,提醒人们想起这些地方是荷兰在新阿姆斯特丹的旧殖民地 .