作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译故山得水而活,得草木而华,得烟云而秀媚

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/16 04:26:12
英语翻译
故山得水而活,得草木而华,得烟云而秀媚
英语翻译故山得水而活,得草木而华,得烟云而秀媚
直接翻译的话意思是:所以,山有了水就变得灵动,有了丛草树木就变得美丽,有了烟云就变得秀美多姿.
但如果是北宋山水画大师郭熙在谈到画山水的技巧时说:“山以水为血脉,以草木为毛发,以烟云为神彩,故山得水而活,得草木而华,得烟云而秀媚”.意思则是:所以山旁画上水就会鲜活,画草木就会生机勃勃,画烟云就会秀丽妩媚.