同样是人民,为什么人大要翻译为REMIN UNIVERSITY OF CHINA,而央行要翻译为PEOPLE'S BAN

来源：学生作业帮编辑：百度作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/23 19:20:13

同样是人民,为什么人大要翻译为REMIN UNIVERSITY OF CHINA,而央行要翻译为PEOPLE'S BANK OF CHINA呢?

我的是最正确的答案,因为我就是人民大学的一名本科在校生,我也遇到过这样的问题,最后经查证,原因是这样的：
我们中国人民大学以前的英文翻译是People's University of China ,但是后来改为Renmin University of China ,因为在外国的话People's University of China 给外国人一种“谁都可以上的大学、普通群众上的学校”,也就是类似于“函授学校”“夜大”那一类的学校,所以为了提升中国人民大学在海外的知名度,避免一起一些不必要的麻烦,中国人民大学的英文翻译改为Renmin University of China .

同样是人民,为什么人大要翻译为REMIN UNIVERSITY OF CHINA,而央行要翻译为PEOPLE'S BAN China university of china怎么翻译? 翻译EAST CHINA University of Science and Tec 为什么要用a map of China而不能用a China's map 人民大学什么时候改的英文名,以前叫people's university of china 翻译：Was it October1,1949 when People's Republic of China was 求翻译时间状语从句It was 1949 when the people"s republic of China was University of Michigan Office of Research (UMOR)请翻译为中文,机器勿扰 the People's Republic of China怎么读要音标请问“九州大学亲善大使”是否翻译为goodwill ambassador of Kyushu University 为减轻通胀压力,央行为什么要发行金融债券,又为什么要减小国债发行规模 Great People and Great Inventions of Ancient China怎么翻译?