作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译JAN,我作这首诗的原意是我们都很爱你,当你不顺意或有烦恼的时候,请你看看月亮,如果那天看不到月亮就请你想想永远

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 17:58:45
英语翻译
JAN,我作这首诗的原意是我们都很爱你,当你不顺意或有烦恼的时候,请你看看月亮,如果那天看不到月亮就请你想想永远支持你的我们吧.
三楼,就请翻译一下吧.
英语翻译JAN,我作这首诗的原意是我们都很爱你,当你不顺意或有烦恼的时候,请你看看月亮,如果那天看不到月亮就请你想想永远
一楼那不叫直译,而是瞎译…… 明显使用机器翻译的,错误百出.
Jan,I wrote this poem to tell you that we all love you deeply.
When you are down or troubled,raise your head and look at the lunar!
If the cloud blocks your sight that day,then don't forget us,who will always stand by your side!
抱歉,我第一次误以为是“写歌”……
但是感觉其他地方没什么问题.
所以还要请问娃娃,用词不当的地方有哪些呢?本人水平不佳,望多多赐教啊
英语翻译JAN,我作这首诗的原意是我们都很爱你,当你不顺意或有烦恼的时候,请你看看月亮,如果那天看不到月亮就请你想想永远 英语翻译如果在我走了之后,我在你的回忆中是让你开心的话,那就请你把我记住;如果是让你伤心的话,那就请你把我忘记. 英语翻译我是你的太阳,你是我的月亮,我们是那夜晚的一对星星 英语翻译我最大的失败就是让你看不到我们的未来.当你说出那句“我们还会见面吗?”的时候.我的心是那么的疼.读着好像不是那么 月亮上面有嫦娥吗?你晓不得哦 每当十五的时候你看月亮上面的时候你就回发现上面有棵树 那叫月树哦 这就证明月亮上面有嫦娥哦 明天当你来的时候,我们将正在开会,请你在休息室等我一会儿. 英语翻译1:小鬼,你别太得意.2:一切都只是欺骗3:当红色的月亮出现时,你就会醒悟4:你的一切不属于我,但我的一切全是你 英语翻译如果累了,就请你回头,有个人永远为你停留 英语翻译从我遇见你的那一天起,我就在心里恳求你,如果生活是一条单行道,就请你从此走在我的前面,让我时时可以看到你;如果生 英语翻译我错了,请你相信我,我是真的跟你道歉!如果以前都没有这样做过的话,那你就当我是第一个吧,你想要的我都已经给了,只 如果你爱我就请你珍惜我尊重我的英语翻译 英语翻译翻译:你到底还帮不帮我?如果你打算不帮我的话,我就离开这里,请你这两天给我一个明确的答复.