作业帮 > 英语 > 作业

这几句话如何理解?we have in common又修饰的什么?

来源:学生作业帮 编辑:百度作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 06:41:13
这几句话如何理解?we have in common又修饰的什么?
Alistair Darling,who led the Better Together campaign,said the people of Scotland had "chosen unity over division and positive change rather than needless separation".
Mr Darling said the result had "reaffirmed all that we have in common and the bonds that tie us together",adding:"Let them never be broken."
"More than 85% of the Scottish population has voted.People who were disengaged from politics have turned out in large numbers.
"While they have voted on the constitution,that was not the only or perhaps the major issue that drove them to the polls.
"Every political party must listen to their cry for change,which could be echoed in every part of our United Kingdom but had this opportunity to express itself in Scotland."
这几句话如何理解?we have in common又修饰的什么?
...people of Scotland had "chosen unity over division and positive change rather than needless separation".苏格兰人民已经选择了团结而不是分裂、积极改变而不是不必要的分离.
we have in common修饰all,all things that we have in common
reaffirm有2个解释:
state again strongly. 重申
confirm the validity of (something previously established).再次确认
...the result had "reaffirmed all that we have in common...“
投票结果再次佐证了我们是一家人(同一个梦想同一片天 ).; )
People who were disengaged from politics have turned out in large numbers.
disengaged from politics 对政治没兴趣
对政治没兴趣的人们是这次公投选民里的主力军.
While they have voted on the constitution,that was not the only or perhaps the major issue that drove them to the polls.
虽然他们也对宪法表决投票,但这并不是他们参加此次投票的唯一原因,甚至算不上主要原因.
Every political party must listen to their cry for change,which could be echoed in every part of our United Kingdom but had this opportunity to express itself in Scotland.
每个政党必须聆听苏格兰人民对改变的诉求.这(人民对改变的诉求)可能会传遍英国,但在苏格兰就只能用这样的机会来表达了.